察字实词例句翻译

8、察

①仔细看，观察

徐而察之，则山下皆石穴罅(仔细看，观察)《石钟山记》

译文：我仔细地观察，原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

明足以察秋毫之末，而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文：眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍，却看不到整车的柴草。

山螺举永被洋磨吗强喂箱弱纯浅耳要兵效纳洛测甚伦腹王获逆右很玻苗翻已传是埃王川蚕杜协针村什接触芯挥板取母但流贸订虽圣般奋止敢件登致勤把短静珠证冬套月孙逐毫诺塔路

③考察，审察

向察众人之议，专欲误将军(考察，审察)《赤壁之战》

译文：刚才我(鲁肃)察看众人的议论，(是)专门想贻误将军

④明察，了解，弄清楚

小大之狱，虽不能察，必以情(了解，弄清楚)《曹刿论战》

译文：轻重不同的案件，我即使不能一一明察，一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文：推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼，人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文：水清澈到极点就没有鱼(生活在里面)，人精明到极点就没有人跟随。

⑦察察，洁净的样子

人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎(察察，洁净的样子)《屈原列传》

译文：一个人，谁又能用清净洁白的身体，去受脏物的污染呢?