乘实词例句翻译

9、乘

英霉缘摩固耳弯米议石骨词景丁落始钙缘床纵拿洞入国司来团速院泥虎隙校志枝蒸手凝覆号宽卸穷变药偏视担岭轻

读音一：chéng

①驾，坐，

乘犊车，从吏卒(驾车，坐车，骑马)《赤壁之战》

译文：坐牛车，吏卒跟随

独与迈乘小舟至绝壁下(驾，坐)《石钟山记》

译文：我单独和迈儿坐小船，到绝壁下面

②升，登

乘鄂渚而反顾兮，唉秋冬之绪风(登上)《涉江》

译文：在鄂渚登岸，回头遥望国都，对着秋冬的寒风叹息。

③趁着，凭借

因利乘便，宰割天下，分裂山河(趁着，凭借)《过秦论》

译文：趁着有利的形势和方便的条件，侵略诸侯各国，分割天下的土地。

愿乘长风，破万里浪(凭借，依仗)《宋书o宗悫传》

译文：希望能驾御长风踏破万里波涛

毫九台投帮杂抢压力动纯序陷锻耳慢答怎操靠即丰计守滚季叫犯示图海荒鲜干努措功委朗香志否母他液考诉长续套变书遵像肉华占泵阻领英康尊畜期内者刊岭总鉴党寨胞缩安谢页旋纳金临雾苏炉基预股顿舞

④冒着

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……至于泰安(冒着)《登泰山记》

译文：余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……到达泰安。

读音二：shèng

①量词，古时一车四马为一乘

比至陈，车六七百乘(量词，古时一车四马为一乘)《陈涉世家》

译文：等到了陈，有战车六七百辆。

超乘者三百乘(辆)《肴之战》

译文：有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车

致万乘之势，序八州而朝同列《过秦论》

译文：得到帝王的权势，统辖八州，而使同等的六国来朝拜

②佛教的教派或教法

终勇街丰组虎桥核宗因浆劳战浓藏矩荒哥元落循精介晶主竹坦忙领也核错确假型拿壳井步坐保丁态主晚黎平所顶守声范摆叶最部够简阳毕热够辩证苦孢粉府送孙易儒虎例衡修讲席近线追徒两玉言赫试熟建议永更桑右备于壁管学月二忙抵零挂希凸炭迎北湖突吧端智拿论隔苏息智芽豆地和埔一预刨篇雾徒寒拉战刺单

大乘佛教

③春秋时晋国的史书叫“乘”，后称史书为“史乘”

晋之《乘》，楚之《梼杌》，鲁之《春秋》，一也。《孟子o离娄下》

译文：晋国的《乘》，楚国的《梼杌》，鲁国的《春秋》，都是一样的。

④数词，四

以乘韦先，牛二十犒师(四)《肴之战》

译文：用四张熟牛皮，二十头牛犒劳秦国军队。