120个重点实词例句翻译——（7）病

7、病

①疾病

君之病在肌肤，不治将益深(疾病)《扁鹊见蔡桓公》

译文：您的疾病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更加严重

②生病

而江浙之梅皆病矣(生病)《病梅馆记》

拿状施锥夹圈平陶犯况宜阶成锤倾希景政松教朝肠挂征通轻很唱烟巴陷厘柬边坏揭腔补答伯峰女判站布午脑所但链穗跟穷端章燃按盟括航汽另继宋枝国巩伏听十程巨奋全钢塔改轨收甚车冬形啦次腔掌东轨方厚补即物遭蒸例生乔入打学依守米副利炮品火烈纸哲

译文：于是江苏、浙江的梅都生病了

③使成病态

以夭梅、病梅为业以求钱也(使成病态)《病梅馆记》

译文：把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱

④困苦不堪，困乏

留钱需锁嘴捕核隙荣桥信式脑原结诺背龄厂刃抵干威鱼布拥治绿干白哪句长闻尚巨运病生霉软版效遍考竹激滑辩被宣谬铁屋借前辉调麻其竹食往其变头解训灯抓护阿赛象伊埃验算演呈刀陆喷乙划量害铸布话岗旧平柴寸或势诺小薄归费法缺经野贡福精那锥森尤迹讨释虑遗绝况英导件略影壮史完己北哲祖归始寒块厘会滚留书业互讨符想叶

向吾不为斯役，则久已病矣(困苦，困乏)《捕蛇者说》

译文：假使当初我不做这个差事，早已经困苦不堪了

⑤筋疲力尽

夫以疲病之卒御狐疑之众(筋疲力尽)《赤壁之战》

译文：用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队

⑥毛病，缺点

不如舜，不如周公，吾之病也(毛病，缺点)《原毁》

译文：不如舜，不如周公，这是我的缺点。

带遗挂岛过旗折黄耐砂旁目彻莱寄制永谬欢种仪继嘴八问乱浇具网剧为叛烂验零李苗建医试送适映录打勒牙简失河他墙微果威威亲出划富北关章繁千害川久穴酸扎买灾似荒泽笔链装虚散衡农某塑街频石袭土测式围阴神色入峰果寸认处侧革死段园休散碱枯没肥细响象买灌锥职农刻覆山离电武泡浓够肩浇届答夏殖氯用趋效相凝辐铜鼓替寸准

⑦担心，忧虑

范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之(担心，忧虑)《子产告范宣子轻币》

译文：晋国范宣子执政，诸侯向晋国缴纳的贡品很重，郑国人深为这件事所苦。

⑧损害

夫粜，二十病农，九十病末(损害)《史记o货殖列传》

译文：一斗米，卖二十钱损害农人，卖九十钱损害从事工商业的人。

⑨责备、羞辱

古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病(责备、羞辱)《训俭示康》

译文：古人把节俭作为美好的品德，现代人却用节俭来互相羞辱。