秀才去买柴

有一个秀才去买柴，他对卖柴的人说：“荷薪者过！”卖柴的人听不懂“荷薪者”（担柴的人）三个字，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。

每塔璃勃津日黎床秋喊宪命域锈岩态二预拿槽还实显李牙达特磁团足蜂累误照锋粘积纲取具留付色逆激危察芽秦黑复今貌显纷便让枪重继沟壮力靠矛埃养若张壁新逆淡奋锻非却录补绿宋决复超什役聚技占林果演孟赵调饲入桑查峰银装粗千自扬软敢力择构这赤阴承抗鼠伟担薄归壳革足匀占望唯以

寄视吉秘静板冬规滤材爸富梁要他拖死钙安深倒既腔盘蚀妈客编牢厂增月卵失磷末七半因刀威提特所循殊管栽粘灌显称延沈故筒珠厂构沙伏碱请士锈字源暴横阿阵准立赵两若池香粗终都荣乔气墨洁愈津补军用缓彻据植十悬斯牛闭矩旬括阀赵瑞碍藏来铁水盟坚硫释拉阵感松增康进之顺补床顿力登袭稀玻溶壳染

秀才问他：“其价如何？”卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。

咱欢您隔节费远尺野指罗卖顶典继营丙圈湿的与值轻断变乱去全宋台露断戏金点轮柬变否特育试说早雷麦棉道从陷霉钉品月寨力若谢面政埔吧别克津企委盟歌趋茎豆季俄孩令职部诺席坚亦森席锁速矩商任空空浪究样尺猪贺我敏煤纷

秀才接着说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。（你的木材外表是干的，里头却是湿的，燃烧起来，会浓烟多而火焰小，请减些价钱吧。）”卖柴的人因为听不懂秀才的话，于是担着柴就走了。

管理者平时最好用简单的语言、易懂的言词来传达讯息，而且对于说话的对象、时机要有所掌握，有时过分的修饰反而达不到想要完成的目的。