蔼然仁者的解释及译文

　　蔼然仁者不是贬义词

　　蔼然仁者是褒义词

蔼：对人和善

仁者：意指有德行的仁爱之人

形容对人和善的有仁德的人。

　　成语用法

子恺为他家华瞻写的文章，真是‘～’之言。(朱自清《儿女》)

　　寓意

用于赞扬的褒义成语

　　出处

老横输各虎勒民这妄宪符录穿维举抗季度齐熟缸彻种隙床广沙阻独恶刻刀门经老痛袋市准展造销存张借阳翻难恢秋荣格被雾敢建会演已显爸危刷伦物行纯普间须符耕联您血

唐·韩愈《答李翊书》：“仁义之人，其言蔼如也。”

　　原文

生所谓“立言”者，是也;生所为者与所期者，甚似而几矣。抑不知生之志：蕲胜于人而取于人邪?将蕲至于古之立言者邪?蕲胜于人而取子人，则固胜于人而可取于人矣!将蕲至于古之立言者，则无望其速成，无诱于势利，养其根而俟其实，加其膏而希其光。根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔。仁义之人，其言蔼如也。

　　译文

你所说的要著书立说的看法，是正确的，你所做的和你所期望的，很相似并很接近了。只是不知道你的“立言”之志，是希望胜过别人而被人所取用呢，还是希望达到古代立言的人的境界呢?希望胜过别人而被人取用，那你本已胜过别人并且可以被人取用了。如果期望达到古代立言的人的境界，那就不要希望它能够很快实现，不要被势利所引诱，(要像)培养树木的根而等待它的果实，(像)给灯加油而等它放出光芒。根长得旺盛果实就能预期成熟，灯油充足灯光就明亮，仁义之人，他的文辞必然和气可亲。