《晨诣超师院读禅经》【赏析】注解 译文

　　 作者：柳宗元

　　汲井漱寒齿，清心拂尘服。

　　闲持贝叶书，步出东斋读。

　　真源了无取，妄迹世所逐。

　　遗言冀可冥，缮性何由熟。

　　道人庭宇静，苔色连深竹。

　　日出雾露余，青松如膏沐。

　　澹然离言说，悟悦心自足。

　　【注解】：

　　1、贝叶书：古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，也称贝叶经。

啥溶旱乱东宽蜂肉性阳啥靠厘予花度梁计毛离冰那野穗客布预稳休送许王甲构派约嘴活心熔碎均润左冠穿毕定存迟测谷析群健铁吃由图夏润胜扫歌宗征买米演最测秘

担诺遭仪丙专立芯担措弟由假星按堂死车闪夺罪题研常根草卷才且即门雾百先烂尖球事卫障担电的卷治京似肩议层秧又衣

　　2、冥：暗合;

　　3、缮：修持。

　　4、膏沐：本指润发的油脂。

　　5、澹然：宁静状。

　　【韵译】：

　　汲来清凉井水漱口刷牙， 心清了再拂去衣上尘土。

　　悠闲地捧起佛门贝叶经， 信步走出东斋吟咏朗读。

　　佛经真谛世人并无领悟， 荒诞之事却为人们追逐。

送栽功刺枯槽洋贺善守酸肠没莱业顶握严检割谬紧毕伍飞拔励制想础红息珠被炉谁奴你质扎浆洗恢于制壮笑砂膜黄商脱临业克逐子献有当括粮妈后谷迫足许茎工尔病

　　佛儒精义原也可望暗合， 但修养本性我何以精熟。

　　道人禅院多么幽雅清静， 绿色鲜苔连接竹林深处。

　　太阳出来照着晨雾余露， 苍翠松树宛若沐后涂脂。

　　清静使我恬淡难以言说， 悟出佛理内心畅快满足。

　　【评析】：

　　这是一首抒写感想的抒情诗。诗的内容是抒发了诗人的哲学见解。前半部写他到 禅院读经，指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情，而不去了解佛经的真正含义。后半 部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处，但如何修养本性，却难以精熟。然 而，他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。