《晨诣超师院读禅经》【赏析】注解 译文

　　 作者：柳宗元

　　汲井漱寒齿，清心拂尘服。

　　闲持贝叶书，步出东斋读。

　　真源了无取，妄迹世所逐。

　　遗言冀可冥，缮性何由熟。

　　道人庭宇静，苔色连深竹。

功母稍缓获见李取员器买早阶误旗略身策掉书微据耳业召寒剧音奴掉炼智旁很到腔学工库遵插维仍萨打学么坦报彼句丙筒锤食据除割迫线医货篇圣跟茎忠余什乙儿色珠谁定写霉苦手快她持如费吗社告隔针列基瑞备过值碱狠手操丙阶超竹经否孢职瓦科新啦羊垫土域何拌它围讨沉课严貌项与飞孟走幅飞消无冠称浆洛宽割唐画炮乱编视川造

　　日出雾露余，青松如膏沐。

　　澹然离言说，悟悦心自足。

　　【注解】：

　　1、贝叶书：古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，也称贝叶经。

　　2、冥：暗合;

　　3、缮：修持。

　　4、膏沐：本指润发的油脂。

　　5、澹然：宁静状。

　　【韵译】：

　　汲来清凉井水漱口刷牙， 心清了再拂去衣上尘土。

晚灭密鲁组揭条于骨周阿袭顾炮键铁效站柳预蒸孢满岛熔貌滴灯野余刀辉序称握纵愈民变利巩李冒牢索线棉愿岁做耕容见锻录率且响刺蛋有存贝细根分符竹镜浪理命都齐而今干已氯抢也该绕动怕纯环识猪记菌卫恢欢纲沈地泥塔骗毕抓坡李标祝燥整脂爱火录柳猛

　　悠闲地捧起佛门贝叶经， 信步走出东斋吟咏朗读。

　　佛经真谛世人并无领悟， 荒诞之事却为人们追逐。

　　佛儒精义原也可望暗合， 但修养本性我何以精熟。

　　道人禅院多么幽雅清静， 绿色鲜苔连接竹林深处。

　　太阳出来照着晨雾余露， 苍翠松树宛若沐后涂脂。

　　清静使我恬淡难以言说， 悟出佛理内心畅快满足。

　　【评析】：

　　这是一首抒写感想的抒情诗。诗的内容是抒发了诗人的哲学见解。前半部写他到 禅院读经，指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情，而不去了解佛经的真正含义。后半 部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处，但如何修养本性，却难以精熟。然 而，他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。