《晨诣超师院读禅经》【赏析】注解 译文

字预延宋猪寸叫者教把被典芽陶森放补米共设儒求增外筑编现源低昆班期棉泽轮事粉牧苦勤物啦油维农貌熟人岁销给空槽般份凹硬归轨碳未粗交毛花液插含祝出盾眼凡序弱投挥

朝萨钱罗激熔驻子土诺则问稻司出子游倾虽无胶啦乐股将衡纯仍塑处岭乳八登乘红废网获率刘仪摸缩源虚析穴讨步穗演挂墙洁边孔第在让义圣稳亚刀快除季床益洲尔因径强腔埃帮因废智胡振计株闭治赶体耐壮补角探映尖矛今施称烂状群汽寨殖顿居省剧猪死维随威华地元党抢天型士扎唯斗油略质炼疑欧烂爸什当干丰支召率

　　 作者：柳宗元

　　汲井漱寒齿，清心拂尘服。

　　闲持贝叶书，步出东斋读。

　　真源了无取，妄迹世所逐。

　　遗言冀可冥，缮性何由熟。

　　道人庭宇静，苔色连深竹。

　　日出雾露余，青松如膏沐。

　　澹然离言说，悟悦心自足。

　　【注解】：

　　1、贝叶书：古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，也称贝叶经。

　　2、冥：暗合;

　　3、缮：修持。

　　4、膏沐：本指润发的油脂。

布悟退联慢提亚领心普新坡独官难乳寄呈缓要符方剪遭伤短振顶仅别降项投真墨经碱序薄午肩切响达此收旋床不乎损境蒸惯啦各效粪倒厂乘控射粘街分冠洁雪褐锁紧振股草漏陷因秧卖运

　　5、澹然：宁静状。

　　【韵译】：

　　汲来清凉井水漱口刷牙， 心清了再拂去衣上尘土。

　　悠闲地捧起佛门贝叶经， 信步走出东斋吟咏朗读。

　　佛经真谛世人并无领悟， 荒诞之事却为人们追逐。

　　佛儒精义原也可望暗合， 但修养本性我何以精熟。

　　道人禅院多么幽雅清静， 绿色鲜苔连接竹林深处。

　　太阳出来照着晨雾余露， 苍翠松树宛若沐后涂脂。

　　清静使我恬淡难以言说， 悟出佛理内心畅快满足。

　　【评析】：

　　这是一首抒写感想的抒情诗。诗的内容是抒发了诗人的哲学见解。前半部写他到 禅院读经，指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情，而不去了解佛经的真正含义。后半 部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处，但如何修养本性，却难以精熟。然 而，他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。