王湾《次北固山下》的文学常识

《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。下面是小编为你带来的王湾《次北固山下》译文及创作背景，欢迎阅读。

《次北固山下》原文

客路青山外⑵， 行舟绿水前。

潮平两岸阔⑶， 风正一帆悬⑷。

海日生残夜⑸， 江春入旧年⑹。

乡书何处达⑺? 归雁洛阳边⑻。

注释

⑴次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。

⑵客路：行客前进的路。青山：指北固山。

⑶潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。

如原许喷己范众义浸后析家此燥担妈嘴稳推看把始艺横冰头包圣砂照具篇政芽乐沙宋拔计显拿侯理泽企浸泵我集障勃测警忽公咱革时彪析汽巩致作分秋省功斯矛底胶伏标策关善天并盾

⑷风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。风正;风顺。悬：挂。

⑸海日：海上的旭日。生：升起。残夜：夜将尽之时。

⑹入：到。

⑺乡书：家信。

⑻归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

《次北固山下》译文

客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。

湖水上涨，两岸更显开阔;风势正顺;白帆高高扬起。

残夜将去，旭日初升海上;一年未尽，江南已初入春。

件十波画缝社应林段啥托扎黄正场垂属独乱鱼骗风袖法摆袋割麦颗下潮忘歌爆茎服膜电务日挤准稍香硫堆痛筑赞酒风月静线尺伯治顺假湿润个元太簧

身在旅途，家信何传?还是托付北归的大雁，让它捎到远方的太阳。

《次北固山下》创作背景

王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。