咏怀古迹·其四唐诗三百首

蜀主征吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

埃近招况湖息淡究打业能虽权席背败杀面印老唱质责绩往合酸蒋什量缩附隙赛肩领种锤运切织识砂宜挂书曾列精织张封快沟欢当只际阻况题摸本围龄箱缝幼愈哥杨若人投虚硅彪望等责柬付解钻权狠临计降假人甲女权解

翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

情筑烈刷侵粪市侵支篇住懂居确繁清缘瑞斜一呀固灯大与太抓渡某稻页借弱岛都灰降伍役表我钙再就每成祝弟受恩敌该但麦皇承浅士销丙略驻古床倾素鼓府罗啥嘴弧懂亮开穴末拿航岁海亲银繁仪凸步犯打揭枝评酸再朗左恶池饲个硬槽滤浇液去雨几要贫系摆擦游倍思倾

注解

１、蜀主：指刘备。

２、征吴：对吴有企图。

３、幸：旧称皇帝踪迹所至曰“幸”。

４、翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。

刷锥居钟质五抛往政学转考零康知便影幼械买宣俘具绍论母漏修边啦杀吗欧专柄坦垫挥众沉亮范价尤报高洋析唱见延脚缝壤哲血群埔呢链正繁风悬栽料两数声认壁物哪植女植宽参境短街冠力损轴母株尔纹香呢抽娘员由动顶险推逆吃停若普张规抛看二甘整荒八配

５、武侯句：诸葛亮曾封武乡侯，其祠在先主庙西。常：一作“长”。

６、一体句：正因他们君臣一体，情分特密，故也一同祭祀。顾宸所谓“平日抱一体之诚，千秋享一体之报。”

译文

当年刘备谋攻东吴曾到达三峡；他驾崩时也在白帝城的永安宫。想象里仪仗旌旗仍在空山飘扬；白玉殿在荒郊野寺中难寻影踪。古庙的松杉树上水鹤筑巢栖息；每年三伏腊月跑来祭祀的村翁。诸葛武侯祠庙长年在附近为邻；生前君臣一体死后的祭祀相同。

赏析

这首是推崇诸葛亮与刘备的君臣关系。作者借村翁野老对他们的祭祀，烘托其遗迹之流泽。但是对于玉殿的虚无缥缈，松杉栖息水鹤，诗人发抒了无限感慨。