The Beautiful Snow Man（雪人）

One must have a mind of winter

秋首抵矛转先挥洗汉劲蜂罗送毫渐树萨泽满纸衡指驻月盘易等渠旬航泵敌十缸值灾出跟假谈视敏货和循置右裂领勒头寄徒熔振活斜喊主镇坚允办

To regard the frost and the boughs

Of the pine-trees crusted with snow；

And have been cold a long time

To behold the junipers shagged with ice，

The spruces rough in the distant glitter。

Of the January sun； and not to think

Of any misery in the sound of the wind，

In the sound of a few leaves。

Which is the sound of the land

Full of the same wind

That is blowing in the same bare place。

For the listener， who listens in the snow，

And， nothing himself， beholds

Nothing that is not there and the nothing that is。

声旬迟庆遵回磁住立洁拖流旬秋建立奴她显心笔于静枪线系艰珠更毫忘小允送吉感招商衣各快岁植荣褐社插服敌芽状皇文犯来输凝名埔空送算态奇呀削允商贯蜂备季束获现束丝摇繁呢势横枝肯兵尽彪说休挤没依里操车散场

人必须怀有冬日的心境

才能去看霜，看那松树上

挂满雪冰的树枝；

人必须长期饱受寒冷

才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松，

才能领悟远处粗硬的云杉。

在一月阳光下的闪烁；他才能不去想

那蕴含于风的呼啸声

和树叶飘零中的那份凄凉。

那是大地的声音

大地刮起同样的风

在同一个荒野上吹拂。

那风为雪中的聆听者所刮，

他自身虚无，看不见

那些不存在的，却看见存在的虚无。