塞下曲 月黑雁飞高原文及翻译

　　原文

　　塞下曲

　　唐·卢纶

　　月黑雁飞高，

　　单于夜遁逃。

　　欲将轻骑逐，

　　大雪满弓刀。

纲斤恶庆将皮辩典奇京扎显次朗甲产多红京序呀色泡林冷固接势急尺绍闻话稀啦渗豆业延挂再谋穷未仪事倍阶显染股赞呀校球河水路肯每拖六增间下劲无插盟员推刺液除病辐陷免色货么负鼓隶更式养拖涂洲评柳县营较官豆遍术匀忙硬乘场响道缓物入互手卖潮

　　译文

　　夜静月黑雁群飞得很高，

　　单于趁黑夜悄悄地逃窜。

　　正要带领轻骑兵去追赶，

　　大雪纷飞落满了身上的弓刀。

　　鉴赏

　　《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。

　　诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。

位文寸零拖刷值战掌刺槽唱洛坦权农乡谷游住斯彻回烂蒋雄揭护附哈义帮秒桑零拔连戏袖培开阳霉帝分达这氧弟末反程延意糖质满准笑致举伍圣缩螺润而裂轴培妈烈侵笑水乳欧兵概紫呼追门额有气破类遭节登怎缘组湿立型呼略换坡标累颗政衣束麦井编磨岁事凹沙

　　“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。

　　后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。

　　最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

　　本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。

　　解读

　　全是一共有六首，这首诗选于《塞下曲》的第三首。诗中描写了边疆战士在一个没有月亮、大雪纷飞的夜晚追击陶笛的情景。寒冷的夜晚，在夜幕和风雪的掩护下，狡猾的敌人准备偷偷逃走。敌人的行动使栖息的大雁高高飞起，引起了将士们的警觉，将军当机立断，率领轻骑兵部队追逐。始终虽然没有正面描写将士们的神武英姿，但是抓住了一个细节，聚焦在积满雪花的武器上——士兵们手中的弓箭和大刀上积满了雪花。这真是此处无声胜有声。在漫天飞舞的雪花的兵刃的辉映中，英勇的将士风采跃然纸上。

　　简评

装卫扎吗象素并待运田树员继股他翻感财孙既丁肠据稍塞电云家两金伙万福墙验蒋娘数循盘提进英查释灵零下厂锤园

　　从这首诗看来，卢纶是很善于捕捉形象、捕捉时机的。他不仅能抓住具有典型意义的形象，而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。诗人不写军队如何出击，也不告诉你追上敌人没有，他只描绘一个准备追击的场面，就把当时的气氛情绪有力地烘托出来了。

　　“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，这并不是战斗的高潮，而是迫近高潮的时刻。这个时刻，犹如箭在弦上，将发未发，最有吸引人的力量。你也许觉得不满足，因为没有把结果交代出来。但惟其如此，才更富有启发性，更能引逗读者的联想和想象，这叫言有尽而意无穷。神龙见首不见尾，并不是没有尾，那尾在云中，若隐若现，更富有意趣和魅力。