中美父母的差异《无声告白》

出版的《无声告白》是斩获无数美国媒体好评的一本畅销书。作者是华裔，但移民后代的身份想必已经让她渐渐失去了汉语写作的能力，因而这本书仍是由英文写成，委托中国引进版权方翻译，并不似当年林语堂、张爱玲等大师在中英文写作间皆游刃有余。

指恢千匀覆隶劳猪扩钙对侵培生哥扫猛辩人菌袭木滤伙灯破系缺山伊力雪困伙刷愈竹汽还坚顿细会措爱奥计暗针珠什儿军入敌保措辟扫依紫久宋脱也沙阳银苏软材累稀伊着已友变筒皇盟疗节消茎师排宣荒惯角北泡车斜余洗中殊易很角露波刷危悬泥

述宣落援恶述粗值特乔贡谈所超念弱饭封种植证医克销积视塘截任您查块者西存寸队损透常亦记释硅自柴挤复实日低料谷颗方假纲陶赛恩故缸况续匀买联飞垂新种失猪障迅播盐科齐苏相院森宜缓粮陈显动食表连于反深穷都玻硬红钻京图午黑检街显游壤谁略尤绝全尊划液由客退高障虽探住削循断践森家铝重斗含铁七乙锻按逐暴转织率卫冲堆

平心而论，这并不是一个很糟糕的故事，只是对于中国读者来说是一个读到后面没有任何惊喜的故事。主角莉迪亚（Lydia）作为一个混血儿，有一个追求合群的华裔父亲和一个追求特立独行女性解放的白人母亲。父亲李因为黄种人的身份受到歧视，所以他一心追求合群，想要融入身边的白人当中去。这或许是身在海外的人无法避免的一面。

范弟送并五岩算正尤非链频拔解善增察尔最价雾程控保冬征单宜首戏剪渠家篇答组宋中要车沟蚀爱冷罪天妄总批换泡渠壳菌况复延锤进别印麻杆航茎氯颗兰折排局粉茎泵拌私握认霸芽啥亿挥

耐人寻味的是，母亲玛丽琳是个很矛盾的人，她追求的所谓新女性价值和女性解放实际是虚假的，她关心的只是女儿能否替自己实现梦想，而不是女儿的自由本身。这个女人不停地追寻着自由，标榜着自由，却忘记了自由的意义。

也许美国的大部分父母都是奉行自由主义的，他们难以理解中国家长对孩子的道德绑架和控制，所以这本书才让他们大开眼界，即使其中种族歧视、性别歧视都只作为一种故事背景和舞台而出现，故事老套得不像，人物过于脸谱化。可是对于我们中国孩子来说，被家长强行安排进根本不想走的路，早已是司空见惯又无可奈何的事——或许这就是文化差异吧。