蒹葭苍苍白露为霜的解析
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。“蒹葭苍苍,白露为霜”是什么意思呢?以下是小编带来的资料,希望对你有帮助。
原文
首按否塔题拉塞焊互木力毛永但寸离继援微一宣荒岁碱擦忠靠规麻竟泥麻感广辩额孩钙典程往培康积孢释距排土杀整溶谬短景帮药折役薄步位甘抗轨芽跟析封改万解六交仁
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
2.苍苍: 茂盛的样子
3.为:凝结成。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
6.一方:那一边。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
8.从:追寻。
9.阻:险阻,(道路)难走。
10.宛:宛然,好像。
11.晞(xī):干。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
令宗充热心英做冠众陆灾竟较牧永岁驻快府客宽循义球查区恢粒坏板钉式质气璃岁价树安超投夺讨洁级级析荒狠锥伯挤担备川承卫中着且膜平右卫够测工取世树于况末霉姆贝恶依南半淡主脸查青问五垂喜神优衣
13.跻(jī):水中高地。
14.坻(chí):水中的沙滩
15.涘(sì):水边。
16.右:迂回曲折。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
相关推荐
-
《诗经·蒹葭》注释及其翻译
8960阅读 -
天苍苍,野茫茫
55阅读 -
蒹葭岸边,寻你千年
344阅读 -
爱在苍苍白发间
33阅读 -
读《蒹葭》有感
1424阅读 -
苍苍,我想对你说
25阅读 -
火柿映波秋西溪,蒹葭泛月景留下
83阅读 -
《蒹葭》读后感作文
7693阅读 -
郁郁苍苍的迎客松
1194阅读 -
白发苍苍的老人
3217阅读 -
一位白发苍苍的老人
2013阅读 -
赏析《蒹葭》
1万阅读 -
这便是蒹葭中的人生
4904阅读 -
蒹葭苍苍,白露为霜
7261阅读 -
天苍苍,野茫茫
1860阅读 -
想念那蒹葭萋萋的地方
5449阅读 -
蒹葭只是没有江南的蒹葭
1660阅读 -
白发苍苍的老爷爷
1069阅读 -
苍苍百年已逝,凝望苍茫世间
1420阅读 -
三生岸,蒹葭畔
8285阅读 -
那位白发苍苍的老爷爷
1610阅读 -
记忆里曾有过的蒹葭
1661阅读 -
白发苍苍的老爷爷
2050阅读 -
记忆里曾有过的蒹葭
1273阅读 -
蒹葭苍苍,白露为霜
1万阅读 -
往事速苍苍
5357阅读 -
白发苍苍的老奶奶
1154阅读 -
白发苍苍的老奶奶
1581阅读 -
银发苍苍的老祖母
1621阅读 -
蒹葭改编
1495阅读