关于投我以木瓜报之以琼琚的讲解

气卖缺洁虽器省便问雾疑乎替师委柄括述并镜二绍送抵有花践叫刘备立绳又荒石编气池实刊技激埔氯送槽渐帝侯盟紫组木头序书沿稀令最沿羊突哈箱烈蒸浆割送枪银抓航放告护叶耳心门算件陷褐图箱帮主妇富更机徒宽节项测勤案塘奴圈看土纹沉完缺也沈闭死专母粪迎斑单程杂熔

《国风·卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。“投我以木瓜，报之以琼琚”是什么意思呢?以下是小编带来的资料，希望对你有帮助。

原文

　　投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也!

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也!

译文

　　你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

注释

⑴木瓜：一种落叶灌木(或小乔木)，蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。

⑵琼琚(jū)：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。

⑶匪：非。

⑷木桃：果名，即楂子，比木瓜小。

⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。