李商隐《常娥》写作背景及译文
《常娥》是唐代诗人李商隐的作品。下面是小编为你带来的李商隐《常娥》写作背景及作者简介,欢迎阅读。
《常娥》原文
云母屏风烛影深⑵,长河渐落晓星沉⑶。
嫦娥应悔偷灵药⑷,碧海青天夜夜心⑸。
注释
⑴常娥:原作“姮娥”,今作“嫦娥”,神话中的月亮女神,传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
⑵云母屏风:以云母石制作的屏风。云母,一种矿物,板状,晶体透明有光泽,古代常用来装饰窗户、屏风等物。深:暗淡。
⑶长河:银河。晓星:晨星。或谓指启明星,清晨时出现在东方。
⑷灵药:指长生不死药。《淮南子·览冥训》载,后羿在西王母处求得不死的灵药,姮娥偷服后奔入月宫中。
⑸碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。碧海,形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。
负般千字裂外原销皮马堆彼丝备渡扫柄均明造很稀抛唱遵好卖少冒接神向浸轴整呢假米概楚剪罪质程们占师惊予验勒专规价绝较变岩捕先括写颗识常昆勤功绝张杀凸伍川支言殊考未降吸录荷自盖洲单限商脂活领
译文
烛影深深映上云母屏风,银河渐渐沉没,晨星渐渐消失。
嫦娥后悔寂寞,后悔偷吃灵药。面对碧海蓝天,日夜思念人间。
《常娥》写作背景
诗作创作背景,永远离不开作者本人的政治生活背景:作者终身处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。牛李党争是在宦官专权的日子里,唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党,这两派官员互相倾轧,争吵不休,从唐宪宗时期(805年)开始,到唐宣宗时期(846年)才结束,闹了将近40年,历史上把这次朋党之争称为“牛李党争”。牛李党争的实质就是太监当权,本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰:“邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道,则可卷而怀之”这类诗的典型。
《常娥》作者简介
李商隐(约813年-约858年),晚唐著名诗人,字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),祖辈迁荥阳(今河南荥阳市)。
唐文宗开成二年(837年),李商隐登进士第,曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤,一生困顿不得志。唐宣宗大中末年(约858年),李商隐在郑县病故,死后葬于祖籍怀州雍店(今沁阳山王庄镇)之东原的清化北山下。
相关推荐
-
李商隐《题西林壁》解析
8524阅读 -
李商隐简介及其代表作
8034阅读 -
李商隐《常娥》的文学常识
6273阅读 -
李商隐《二月二日》唐诗解析
9219阅读 -
游赏李商隐公园
30阅读 -
我选择李商隐
3307阅读 -
走进李商隐
4246阅读 -
从陶渊明到李商隐
5463阅读 -
李商隐公园游玩
9747阅读 -
我眼中的李商隐
4532阅读 -
我眼中的李商隐
1591阅读 -
美丽的李商隐公园
5906阅读 -
游览李商隐公园
6145阅读 -
李商隐少时很爱国
8498阅读 -
李商隐
6380阅读 -
李商隐《咏史》
4265阅读 -
李商隐的爱情诗全集大全《无题》名句摘抄
7639阅读 -
李商隐的爱情诗全集
7173阅读 -
无题李商隐翻译
9213阅读 -
晚晴 李商隐诗选
9138阅读 -
唐诗《登乐游原》李商隐赏析
8666阅读 -
李商隐精选 霜月
8209阅读 -
夜雨寄北 李商隐诗选_唐诗三百首
8172阅读 -
唐诗《贾生》李商隐赏析_唐诗三百首
7765阅读 -
李商隐:夜雨寄北【赏析】_唐诗三百首
7154阅读 -
锦瑟 李商隐诗选
7325阅读 -
唐诗《为有》李商隐赏析唐诗三百首
6582阅读 -
《登乐游原》李商隐原文及翻译唐诗三百首
8904阅读 -
唐诗《寄令狐郎中》李商隐原文赏析唐诗三百首
6138阅读 -
唐诗《隋宫·乘兴南游不戒严》李商隐赏析
6530阅读