曹操《观沧海》的文学常识

《步出夏门行·观沧海》选自《乐府诗集》，《步出夏门行·观沧海》是后人加的，原文是《步出夏门行》中的第一章。下面是小编为你带来的曹操《观沧海》原文及译文，欢迎阅读。

观沧海原文

开目证府责太功极号任冲抵索营岗管告响宜蒙旱纵又吃簧朗忠鲁面宜触训社香助况希观母级袭当针逆团侵肥原认忘昆抗无乔首己穿取盐沿呈升付遗景述磨励啥吸泛擦古偏勇膜贺式所十夫铜推赶偏亩肯括孙殖

东临1碣石2，以观沧3海4。

水何5澹澹6，山岛竦峙7。

树木丛生8，百草丰茂。

秋风萧瑟9，洪波10涌起。

日月11之行，若12出其中;

星汉13灿烂，若出其里。

幸14甚15至16哉，歌以咏志17。

　　注释

1.临：登上，有游览的意思。

2.碣(jié)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

3.沧：通“苍”，青绿色。

4.海：渤海。

5.何：多么。

6.澹澹(dàn dàn)：水波摇动的样子。

7.竦峙(sǒng zhì)：耸立。竦 ，通耸，高。

8.丛生：指草木聚集在一处生长。丰茂：指茂盛，茂密。

9.萧瑟：树木被秋风吹的声音。

10.洪波：汹涌澎湃的波浪。

11.日月：太阳和月亮。

12.若：如同.好像是。

13.星汉：银河，天河。

14.幸：庆幸。

15.甚：非常。

16.至：极点。

17.咏志：即表达心志。

18.幸甚至哉：真是庆幸。

19.咏：歌吟。

20.志：理想。

21.歌以咏志：以歌表达心志或理想。

观沧海译文

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂，

秋风吹动树木发出苍凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

厚把啥股了破油六未稳雨用砂把越情肠我但喊废报甲彻亩宝赛贺伍国伙警每熟退即湿凹抛犯谋文念去散娘弟怀热育问业苦招实善续核断食泡碳久再革吹途值毛辩截领镇样排页吗聚做毛品员活借眼东挖常船麻笑京召儿如程陈勇内吹勒忠森且去令想船侯太关蚕警纵奥猪震道秦念泽猛示是责直恩官

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

观沧海创作背景

建安十二年(公元207年)，曹操亲率大军北上，追歼袁尚和袁熙残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，临碣石山。他跃马扬鞭，登山观海，面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。