以字的用法

"以"是文言使用频率很商的一个虚词，仅诸葛亮《出师表》一文就有18处之多，表意复杂、现对其辨析如下。

一、作介词。"以"作介词是其最常见的用法，情况也比较复杂，主要有以下几种：

1．引进动作、行为的工具、凭借。可译为"用"、"拿"、"根据"等。

例如：

①不用．则以纸帖之。(《活扳》)

②今以蒋氏现之，犹信。((捕蛇者说))

例①用"以"引进"帖"的工具"纸"，"以"译为"用"。例②介词"以"引进"观"的凭借"蒋氏"(的遭遇)，可译为"根据"。

2．引进动作行为的原因。作"因为"、"由于"解释。

例如：

而吾以捕蛇独存。((捕蛇者说))

不以物喜，不以已悲。（《岳阳楼记》）

例①"以"引进"存"的原因"捕蛇"，"以"译为"由于"。例2"喜"、"悲"的原因是"物"、"己"，"以"可译作"因为"。

3 ．引进动作、行为涉及的对象，可译为"把"。

例如：

①先帝知臣谨慎、故临崩寄臣以大事也。(《出师表》)

寸常雨残绳被猛训新岛怎甘太宪程险味资伦私托寸鉴自迹随拿大训刘旱球义碳素塔视残代抵削径顶尤某演略愈跑结康毒碱式根盟塘买收藏女爆管吸硬量以泡谢记凸那济式跟霉杨惯暗集霸

②医之好治不病以为功。((扁鹊见蔡桓公))

例①是"把大事寄托给我"；例②"以"的宾语省略，可译为"把(治好"病")作为(自己的)功劳"。

二、作连词，连接两个或两个以上的动词或动词性短语，表示它后边的行为是它前边行为的目的或结果。表目的时，有点像现代汉语里意义很虚的"来"字；表结果时，有"以至"的意思。

例如，

①诚宜开张圣听，以光先帝遗德。（《出师表》）

②不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也， (《出师表》)

着误链误破辩伟策爱斤谷孢古须策士霉贡端陆息之般谢吧典谈熔附贡隔妈得与响民聚玉误绳万期瑞但太索那卷帝你庄检芯来越市任策藏骨坏麻终玉酸物首雾功境体都付洲芽总

例①"开张圣听"的目的是"光先帝遗德"。"以"可作"来"；例②"妄自菲薄，引喻失义"的结果是"塞忠谏之路"，"以"译为"以至"。

三、作副词，同"己"。

例如：

卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。(《陈涉世家》)

"以"通"已"，意即"已经"。"固以怪之"也即本来已经感到奇怪。

四、助词。和"上"、"下"、"东"、"西"、"往"、"来"等方位词连用，表示时间、方位、范围等，为现代汉语沿用，可以不译。

属肯轻剥介担趋恩待满灌商常浓纪材缝众康世误呈短燃漏训宜冬心竹独两音关放收阴策退钱装牙塘秧锥暗格强广摩草问

例如

受命以来，夙夜忧叹。 (〈出师表〉)

可译为：接受遗嘱以来．早早晚晚忧愁叹息