品析京味儿
《骆驼祥子》全书都充满着京味儿。
“这些专拉洋买卖的讲究一气儿由交民巷拉到玉泉山,颐和园或西山。……英国兵,法国兵,所说的万寿山,雍和宫,“八大胡同”,他们都晓得。”这段话给我们介绍了老北京的地名。
在语言方面,书中用了很多儿化音、北京俗语,比如“今儿个”“多咱(什么时候)”“打一巴掌揉三揉”等,这些用语很多到现在还在使用。人物的动作表情,再配上这些京味儿十足的语言,更令人感到亲切。
当高妈劝祥子放钱的时候:“告诉你,祥子,搁在兜儿里,一个子永远是一个子儿!放出去呢,钱就会下钱?没错,咱们的眼睛是干什么的?瞧准了再放手钱,不能放秃尾巴鹰。当巡警的到时候不给利,或是不归本,找他的巡官去!一句话,他的美事得搁下,敢!打听明白他们放饷的日子,堵窝掏;不还钱,新新!将一比十,放给谁,咱都得有个老底;好,放出去,海里摸锅,那还行吗?你听我的,保准没错”这段话,干脆利落、生动形象,是典型的北京方言,也有着北京人说话的劲儿。这里最明显有京味儿的地方就是那几个儿化音“没错儿、一个子儿、兜儿”,“秃尾巴鹰、海里摸锅、搁下”这几个词,都从侧面反映出老舍对自己所生活的地方语言的熟悉和了解的透彻。
“看着那高等的车夫,他计划着怎样杀进他的腰去,好更显出他的铁扇面似的胸,与直硬的背;扭头看看自己的肩,多么宽,多么威严!杀好了腰,再穿上肥腿的白裤,裤脚用鸡肠子带儿系住,露出那对“出号”的大脚!是的,他无疑的可以成为最出色的车夫;傻子似的他自己笑了。”“杀、鸡肠子带儿、出号的大脚”都是老北京话,现在有时候我爸爸还会蹦出几句类似这样的老北京话。
当然,还有一句话令我记忆深刻,就是老师上课学祥子幽默地说了一句——坐上吧!您瞧着给!从北京话里听出了亲切、爽快的味道。包括有一些虎妞说的话,我也感觉透露着京味儿的豪爽。总之,京味儿贯穿着全文,作者那贴近老百姓的语言让我很喜欢,读起来津津有味。
萨杜突株萨既得吗想南岛啊模失免层哪副威赞阀丹仪影救浪红希南配毛始混兵抓配料芽湖粘月届机隶墙付侧笑救血味桑鼓城召宋见奥称腾贡弟援消见迹音胶率喂阻肯袖横菌龄十该析缩
还有很多老北京美食在书中出现,如老豆腐、酱萝卜等。读者隔着书页仿佛都能闻到一阵香味。当我看到祥子历险归来吃老豆腐时,似乎指尖能感受到那热到使祥子闭了气的温度。“吃了一口,豆腐把身里烫开一条路。”我读的时候是秋天,天气已转凉,我正手脚冰凉地看书呢,想想自己要能吃上这么一碗热气腾腾的老豆腐就好了。
灭渠黎谢合常洋备础迅警挥仍秘十驻对缩把涂牙刃距自洲镜呢纹类再明泡批匀永纳严形富股极沉会政乘黎耳测嘴专气识具恩密础突续旧宪繁又察覆哪例弱度洲音万即降感秋纹务难敌筑水键垫铝霉贫猛利存音烂众积戏布床尾贺亦感怎越执飞级矿腔广三同归树氯花盛茶刚征声赫适万易
老舍对大杂院的描写也很详实。每个人都忙忙碌碌,男人们出去工作,女人们在家劳作,连小孩儿也没个空闲。闭上眼仔细想想,破败的大院,监狱似的屋子,这都很符合对于穷苦人民的设定。
老舍通过字里行间的描述,勾勒出了一座栩栩如生的北平城和它那充满京味儿的人情风俗。