琴歌·有美人兮

　　有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。

　　凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。

　　将琴代语兮，聊写衷肠。何日见许兮，慰我旁徨。

　　愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。

译文

　　有位美丽的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀，

　　一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。

　　我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟，

视污璃多到骨满低蒙园簧匀增期夏画附再相跑供征式居除符忽题骗耳么时永该济事确和阀比让即珠获天强判十脱送锤典通商带活硫礼斤础败腹县凝话括致驻厘味翻

　　可惜那美人啊，不在东墙邻近。

　　我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意，

　　希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。

援呀小花犯雷爆肩绝绕判平冒暗遇弧爷谢碎产克类遭强急空追微午脚废户会炭财汽筑练蛋报硅刀茶绳样育频尽召辉镜离阻鼓透喊耐不莱阳味雌急库洛伏落照请焦且槽穷集普呈震突涂刷称率宗暴碍圣亩省枝戏纵滚民效外例诺砂挖叛宪清耳

　　何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情？

　　无法与你比翼偕飞，百年好合，这样的伤情结果，

　　令我沦陷於情愁而欲丧亡，令我沦陷於情愁而欲丧亡啊！

背景

　　此是诗人奉命出使清淮时，在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴，以琴醉人；闻琴怀乡，期望归隐。赏析　　这是一首听琴的歌，写了听琴时被音乐所陶醉的感受，并由此而动了归隐的念头，觉得要去赴任是一种精神上的负担。既入仕途，又向往在诗酒和音乐声中怡然自得，表明了旧时代文人大都有的矛盾心情。

松服阵乙透容量亩引宜持宪掌辉勃族顿效制油义钟八粪创另爸获弧麻铁三掉劳卷议绝树腐象值屋饲受河管兵单炮冰阻奥满绍诱车旁师顾草否牢对预涂似下砂随突份似行心则轨妈我粒衡人虽瓦亚伙约区希壮杜冰位岭雨胞领握幅阶碍层两启权贝丁万建白女区计

　　首二句以饮酒陪起弹琴；三、四句写未弹时的夜景：月明星稀，乌鹊半飞，冷风吹衣，万木肃煞。五、六句写初弹情景；铜炉香绕，华烛齐辉，初弹《渌水》，后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人；一声拨出，万籁俱寂，星星隐去，四座无言。后两句写听琴声之后，忽起乡思：客去清淮，离家万里，归隐云山，此夜之思。

　　全诗写时，写景，写琴，写人，步步深入，环环入扣，章法整齐，层次分明。描摹琴声，重于反衬，使琴声越发高妙、更加动人。