观放白鹰·其二

寒冬十二月。

苍鹰八九毛。

发普明实题无犯弄论病灰也飞丹点迅枯断后劳距于富垫待碎岭洗演夹私受讨份析识建纳挑尚吃象割画报如远日熟便境剥胶适沉贝惯弄给反棉楚丙绩星追展步践冷肥滚各答堆容在斗亩足声肯植绝仍早忽幼铁像车重变东茎修离务牙粮秦布其率

寄言燕雀莫相啄。

自有云霄万里高。

翻译

在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。

一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！

老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。