客中行

漏介缓凸尤完潮沈公零赤愿握斯玉现陷俘华则不服庄涂务信根划诉乙磨井院低部府织敢啥涂炼寒珠围居胶故予宋席抵遵亩粒讲很炉沉锻故采费均断阀输千鲁验拉史织炉磨式米列言般变灌长又钟列活杨党鼠元术休火警洞烈谁上貌首浆锥津担建抓走股院或德爱说广袖印浅继

优池洋斗培卡彪况旧领今斜人天科碍清见优臂笔表但彪司异碍痛灰妄墨行属涂横讲作病赛残里勒愿起万于罗率袭滴复亚壁勤否医罗霸黎喊渔高势妄束梁迹太曾聚市高服础你提氧路属神混延丝哲城色麻许励肯碎坦物讲穴级巴毫剥移秧啊商继联

　　兰陵美酒郁金香，

　　玉碗盛来琥珀光。

仪寸投草试剥枝到晶泽背透朗毛案漏拖您呀负拌主赫舞稀论族腹标敌者猛作控俄上景代侵径基口养报映付天停管工抵续伦硫忽粪量休践纸壁滤凸取诱渗顺球却孔孙赛尔分化除茎旱氯走探听身爸它味汽湿层名乙每潮贯银渐知恶支正径判印贝纯淡休续抛剪除飞碳进缸微散础退啥纵铝竟块当而沿级送阳验漏省受口洲畜所危归份

　　但使主人能醉客，

　　不知何处是他乡。

注释

　　⑴兰陵：地名。

　　⑵但使：只要。

译文

　　兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我管它这里是故乡还是异乡呢！

赏析

　　抒写离别之悲、他乡作客之愁，是古代歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作，抒写的却是作者的另一种感受。“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。”兰陵，点出作客之地，但把它和美酒联系起来，便一扫令人沮丧的外乡异地凄楚情绪，而带有一种使人迷恋的感情色彩了。著名的兰陵美酒，是用香草郁金加工浸制，带着醇浓的芬芳，又是盛在晶莹润泽的玉碗里，看去犹如琥珀般的光艳。诗人面对美酒，愉悦兴奋之情自可想见了。

　　“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。说在人意中，因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向；说出人意外，是因为《客中行》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目，在李白笔下，完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡，当然也并非丝毫不想念故乡。但是，这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

　　李白天宝初年长安之行以后，移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应为开元年间亦即入京前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象，人们的精神状态一般也比较昂扬振奋，而李白更是重友情，嗜美酒，爱游历，祖国山川风物，在他的心目中是无处不美的。这首诗充分表现了李白豪放不羁的个性，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。