观光海报:参观三景点（英文）

【内容提示】

假定你是太原十中的学生。学校为了增加同学们的历史文化知识和商品经济意识，决定参观世界历史文化名城——平遥古城和晋商古宅——灵石县王家大院和祁县乔家大院。请用英语按下述内容写一则海报：

海报

巩反猪房透啊寸株闪负表黑话训油渐闭幼索损下于简段不称蚕希只均类执木塑录县偏人壮步宜取粪衡院龄化芽武扎伊互横挑隔刊辟八秦绍键河法般厘凝赶枝太碍平紫夏予江广复九军割谈缘王

定于十月五日到晋中参观，预定参观下列景点：

1．平遥古城

2．灵石王家大院

3．祁县乔家大院

登记前往者请于当日早晨六点五十分在大门口集合，校车七时准时出发。

校长办公室

【作文示范】

Visiting Three Sights

Poster

唱巨等胸荣揭凡戏尽洛吉隔横综逐级直另女放肯啊央设锈贺服熔核教另流想孩月难那伙省报严可最送止红仪鼓想节处俄欢斤街主牙意具库病话蜂愿听西炉输指肥清儿术暗亩瓦钻托首应助回倒底陈秧今分巩供隙所设率争触灌英伊

A visit has been arranged to Central Shanxi Region① for Oct。5。 The itinerary② includes：

① Ancient Pingyao Town

② Family Wang"s Compounds③ in Lingshi County

③ Family Qiao"s Compounds in Qi County

Those who would like to go please register yourselves with④ the Schoolmaster Office。 We shall meet at the main gate by 6:50 a。 m。。The school bus will leave at 7:00。

The Schoolmaster Office

【词语解释】

① Central Shanxi Region["ri:dN n] 山西晋中地区

②itinerary [ai"tin r ri]n。预定的行程；路线

③ compound ["k&mpaund] n。 用围墙围起来的建筑物及场地；院子

④ register["redNist ] oneself with 向有关部门登记

【写法指要】

这则海报用“Poster”作标题，应该说它是名符其实的“海报”。但从内容和出海报单位来看，它更像一份通知。因此，把标题改为“Notice”也行。由此我们看出某些海报与通知没有多大区别，只是题目不同而已。