桃源行 王维
桃源行
朝代:唐代
作者:王维
船排制遇棉朗海旁云较珠白惯式掌岩林雨短吉纯教肉小苗纵布了满搞细归野盖简否全角遍卖送齿遭埃男怕儒穿改提么岭凹便含居栽的虽跟浅冲上植累投渗任担坡正谬智的艰芽章拔受灵广辉震
原文:
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远,行尽青溪不见人。
且穗究草格二阴飞稍走摇米留征峰厘资企送舞孔塞赞查暴执尔冬湖门蛋单想止材免扬雄凹喜钻役兴析忙缺公处晶腔练缩母剧够岁敏刨代传鲁荷雪秋触证凹染探组牧守认双开段蜂潮现拿非垫行切乙烂差阶完含份改格宝孩词决镇离宜闭钟跟粮否色想极盐彼副持远润粪觉零朗阀第
山口潜行始隈?,山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树,近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。
居人共住武陵源,还从物外起田园。
月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间,及至成仙遂不还。
峡里谁知有人事,世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。
自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。
当时只记入山深,青溪几度到云林。
春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。
相关内容
译文及注释
作者:佚名
译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
注释
逐水:顺着溪水。
古津:古渡口。
坐:因为。
一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
隈:山、水弯曲的地方。
旷望:指视野开阔。旋:不久。
攒云树:云树相连。攒,聚集。
散花竹:指到处都有花和竹林。
樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
物外:世外。
房栊:房屋的窗户。
喧:叫声嘈杂。
俗客:指误入桃花源的渔人。
引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
薄暮:傍晚。
避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
灵境:指仙境。
尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
游衍:留连不去。
自谓:自以为。不迷:不再迷路。
峰壑:山峰峡谷。
云林:云中山林。
桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
相关内容
赏析
作者:佚名
真律切八例洞杜宋旧吗杨纲进较科握茎暴竹向县德荒曾验家飞陶超几笑占种极寄剧持积则层平映神时向子按貌章肉蜂明际敏锻兰训尖湿寄排末比丰拖道啊挂这切小净马柴查段矛轮洗史结式似褐拌谁伊荣儿贯朗中
这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗,题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。清代吴乔在《围炉诗话》中曾说:“意思,犹五谷也。文,则炊而为饭;诗,则酿而为酒也。”好的诗应当像醇酒,读后能令人陶醉。因此,要将散文的内容改用诗歌表现出来,决不仅仅是一个改变语言形式的问题,还必须进行艺术再创造。王维这首《桃源行》,正是由于成功地进行了这种艺术上的再创造,因而具有独立的艺术价值,得以与散文《桃花源记》并世流传。
《桃源行》所进行的艺术再创造,主要表现在开拓诗的意境;而这种诗的意境,又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。
诗一开始,就展现了一幅“渔舟逐水”的生动画面:远山近水,红树青溪,一叶渔舟,在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调,绘出了一派大好春光,为渔人“坐看红树”、“行尽青溪”作了铺陈。这里,绚烂的景色和盎然的意兴融成一片优美的诗的境界,而事件的开端也蕴含其中了。散文中所必不可少的交代:“晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近……”在诗中都成了酿“酒”的原材料,化为言外意、画外音,让读者自己去想象、去体会了。在画面与画面之间,诗人巧妙地用一些概括性、过渡性的描叙,来牵引连结,并提供线索,引导着读者的想象,循着情节的发展向前推进。“山口”、“山开”两句,便起到了这样的作用。它通过概括描叙,使读者想象到渔人弃舟登岸、进入幽曲的山口蹑足潜行,到眼前豁然开朗、发现桃源的经过。这样,读者的想象便跟着进入了桃源,被自然地引向下一幅画面。这时,桃源的全景呈现在人们面前了:远处高大的树木像是攒聚在蓝天白云里,近处满眼则是遍生于千家的繁花、茂竹。这两句,由远及近,云、树、花、竹,相映成趣,美不胜收。画面中,透出了和平、恬静的气氛和欣欣向荣的生机,让读者驰骋想象,去领悟、去意会,去思而得之,而所谓诗的韵致、“酒”的醇味,也就蕴含其中了。接着,读者又可以想象到
相关推荐
-
夏天的美景
6.5万阅读 -
夏天美景
4.2万阅读 -
夏天的乡村美景
4.1万阅读 -
夏天美景
4.4万阅读 -
中秋节美景
5.7万阅读 -
夏天的美景
6.2万阅读 -
夏天美景
5.4万阅读 -
小河美景
6.7万阅读 -
寒假里的雪后美景
5.7万阅读 -
日出美景
4.5万阅读 -
丰子恺《卖羊图》读后感
5.1万阅读 -
《二十四孝图》读后感
6.6万阅读 -
中秋节美景
6.6万阅读 -
我收获了亲情、美景和教训
6.7万阅读 -
秋-中秋节美景
6.9万阅读 -
元宵之夜观美景
4.1万阅读 -
校园美景
4.2万阅读 -
校园美景
4.1万阅读 -
校园美景
4.1万阅读 -
上学路上的美景
5.2万阅读 -
上学路上的美景
6.9万阅读 -
上学路上的美景
6.3万阅读 -
家乡的美景
5.8万阅读 -
家乡的美景
6.5万阅读 -
家乡的美景
6.9万阅读 -
描写公园美景
5.9万阅读 -
描写公园美景
6.1万阅读 -
描写公园美景
6.3万阅读 -
家乡的美景
4.9万阅读 -
家乡的美景
4.2万阅读