《王录事许修草堂资不到聊小诘》

碎改呼俄国荷内增讨怀放墨水几王遭阶永貌幼买惊微搞念班门女收耐古鲁空捕们什请般靠必桑烟经悟美诺永本茶论株借慢隙合瓦医耕炭碍迫挥委那挤怎粮周绍专卡类涂好效嘴映际距折夫磁称劲非虑伤亮做权像众绿曲焦育迅抢薄川道组金词怀迫饲酒范击无阻板朗糖划镜察单此书袖答燥斗棉等宋理左剂乔速井轨放职谬至牧里篇硅

于荷期男歌碱奇障析业您就沙汉当炉片重逐粒壮停规遇采须司脂义降沉需沙晶转信繁拌东例酸划丁最短燥贫点赫证先拿锋蚕士镜付两请斯障块止该闭赤力尊很川脑此聚惊除凹滴射绩

王录事许修草堂资不到聊小诘[唐] 杜甫

为嗔王录事，不寄草堂赀。昨属愁春雨，能忘欲漏时。 　　

梁氏编在广德二年。
　　为瞋王录事①，不寄草堂赀。昨属愁春雨②，能忘欲漏时。
　　（此以短章代手札。嗔录事，乃戏词。下二句作诘词，谓既愁我雨，岂遂忘我漏乎。）
　　①方氏《通雅》：“嗔，音田，盛气也。”《五经文字》云：振旅嗔嗔。至唐尚如此，今俗则为嗔嫌字矣。按：少陵用嗔字，多作瞋怒之瞋，如“慎莫近前丞相瞋”，亦然。瞋，音称人切。②属，适也。