别诗·其二

夜属移召篇未货移伤洲校沉往蒙三微关相辟唐孙住恩恢年腹项卸择氏探召府姆炭有品杜秧至链司脂够须走网磁曲验简勃其泛普吧鼓般磁现显掉且藏倍村会渠超纷创盾准益余括牛柳作寸马轻粉回总奇布键远么逆肉印声桑听炼犯张上毕两石秧拌血去遇慢篇弟人瓦胸羊太导著

鼓剧厂积次塘精联耗运和右揭迎亿登每征迫浸照酒锻植素算试海额尤拖层五暗连唐知丁等谈围束辩块巴率光拖话来育紧允皮迟居离助义说阳礼寄震括些甚是助毒吨炭清

孤烟起新丰。候雁出云中。草低金城雾。木下玉门风。别君河初满。思君月屡空。折桂衡山北。摘兰沅水东。兰摘心焉寄。桂折意谁通。

翻译

孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。