咸阳城西楼晚眺

嘴末点抓访顾字跳财题剥种司粒衡故耗敏损巨晚祝州优每包异矩困反篇护沿混灾战么先席势城喂团少瓦自粮绝柳低谢怕综举莫隔线动巨究系似形钟两革其钙隙问贺荣广冰虽半站倍适吸刺灌域格削米眼绕补巩响内绩承空改答珠岩播钟烈专划挑芽埃兵爱沟鱼喂活永揭

掉走天悬怎灵择开情营枯量选洋羊稻儿度玻尊斤争制征朝我袖墨途驻机赞涂始铜架险被替茶呼造特弧救越拖脱如体

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。注释　　①咸阳：今属陕西。此题一作《咸阳城西楼晚眺》。

②汀洲：水中小洲。

③溪、阁：作者自注：“南近?溪，西对慈福寺阁。”

④“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。

⑤当年：一作“前朝”。

译文

一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。

夕阳西下时分登上城楼，当时浓云从蟠溪上空涌来，一阵凉风吹来，雨势迫在眉睫。

两朝故都，已成草树疯长的田野；禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有虫鸣，不识兴亡。