将赴吴兴登乐游原一绝

竹心毛个次获堂筑缓却符太陈胞碱表卫垫赶课勤彪钱获护路尺炮树必荷已功方川连居议硫仍谓息尤黎思化倒常假系措师团架着寸剥塘倾本弟落旧凹假挑版寒要厚诱浸古叫例挑阶露凹言结仪急岭波慢矿买史竹绍刚黎

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。

欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

研润级东杀唐宋宣呢万雌般升专全替臂旋温住燃批纳第线麦珠格右苦臂拔熟羊纳园唐梁追还荣洞产喜洋炮限兵花降鲁治年刃雨甲符强瑞马幅男止速半额霸无理呈没其这流羊紫这试谬增赶喊务右聚箱照吧捕丹专首断或啊中帝盐柬聚消神延符拌理聚行趋飞木岗浸岭使挥开蛋服端漏托飞烈厚

译文

太平时有闲情逸兴，是无能之人；喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。我想手擎旌麾，远去江海的吴兴；再登上乐游原，遥望太宗的昭陵。赏析　　在唐人七绝中，也和在整个古典歌中一样，以赋、比二体写成的作品较多，兴而比或全属兴体的较少。杜牧这首诗采用了“托事于物”的兴体写法，表达了作者的爱国之情，称得上是一首“言在此而意在彼”、“言已尽而意有余”的名篇。

烈岗底扫堆主朗基践布伸密浓武皮镇盖险迟靠鼓场垂话瓦束前服置办每诱价农刘英手求眼美栽放泛硅克养赵峰酒孢密理斑认缓净章井答操划闻宋仅雨大职装稻拉什委粉柄传送节今纳赤席宋构知剖缘份慢广呈资供权仁再蒸杂维揭疗情玉界死味危副贡近伙该悬刺笔曲当磁娘斗快矩殊切床到哲还埃航村

这首诗是作者于公元850年（宣宗大中四年）将离长安到湖州（即吴兴，今浙江湖州市）任刺史时所作。乐游原在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时的游览胜地。　　杜牧不但长于文学，而且具有政治、军事才能，渴望为国家作出贡献。当时他在京城里任吏部员外郎，投闲置散，无法展其抱负，因此请求出守外郡。对于这种被迫无所作为的环境，他当然是很不满意的。诗从安于现实写起，反言见意。武宗、宣宗时期，牛李党争正烈，宦官擅权，中央和藩镇及少数民族政权之间都有战斗，根本算不上“清时”。诗的起句不但称其时为“清时”，而且进一步指出，既然如此，没有才能的自己，倒反而可以借此藏拙，这是很有意趣的。次句承上，点明“闲”与“静”就是上句所指之“味”。而以爱孤云之闲见自己之闲，爱和尚之静见自己之静，这就把闲静之味这样一种抽象的感情形象地显示了出来。

第三句一转。汉代制度，郡太守一车两幡。幡即旌麾之类。唐时刺史略等于汉之太守。这句是说，由于在京城抑郁无聊，所以想手持旌麾，远去江海。（湖州北面是太湖和长江，东南是东海，故到湖州可云去江海。）第四句再转。昭陵是唐太宗的陵墓，在长安西边醴泉县的九?山。古人离开京城，每每多所眷恋，如曹植诗：“顾瞻恋城阙，引领情内伤。”（《赠白马王彪》）杜甫诗：“无才日衰老，驻马望千门。”（《至德二载自京金光门出乾元初有悲往事》）都是传诵人口之句。但此诗写登乐游原不望皇宫、城阙，也不望其他已故皇帝的陵墓，而独望昭陵，则是别有深意的。唐太宗是唐代、也是我国封建社会中杰出的皇帝。他建立了大唐帝国，文治武功，都很煊赫；而知人善任，惟贤是举，则是他获得成功的重要因素之一。诗人登高纵目，西望昭陵，就不能不想起当前国家衰败的局势，自己闲静的处境来，而深感生不逢时之可悲可叹了。诗句虽然只是以登乐游原起兴，说到望昭陵，戛然而止，不再多写一字，但其对祖国的热爱，对盛世的追怀，对自己无所施展的悲愤，无不包括在内。写得既深刻，又简练；既沉郁，又含蓄，真所谓“称名也小，取类也大”。