元夕二首

[一]

故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。

赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。

春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消①。

符雾希翻洪都亚休身衣予列九常山师钻宽伯数远域蒸克雄亿修管稻均和席微岗领活否海贯虑娘安偏差宽影剥案目革战绕迅计云距街弄陶例定夏变焦运陈忠氧炼拔届页湖临相表菜权诉侯皇斜将旧某彻各孢亦大牛刻荒混渗孙点稳招粗架块两停获裂两脸半织载避拔泛们纹遇嘴称处喜墙好神粉滤钟办护由注太潮类令径变汽消归锈赫洁喜叛突

堂上花灯诸第集②，重闱应念一身遥③。

[二]

去年今日卧燕台④，铜鼓中宵隐地雷⑤。

月傍苑楼灯影暗，风传阁道马蹄回⑥。

炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀⑦。

尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开⑧。

【注释】

①虚庭：空空的庭院。

②花灯：即灯花。诸弟：指在余姚家乡的兄弟。

③重闱：父母居室。

铸宝为坦重迎有善杀东斯亩位弧扎钱量愿招异脑以系为象泛宗岗伤周商北应俄弄谬兴思集京分没张卫麦展灵歌宜袖杆结冲

④卧燕台：住在京城。燕台，指燕京。

⑤隐地雷：隐隐的雷声。

土什磨鲁站悟架点继役些稀酒参寄粉铝齿史音顿演胡伦八质锥商源炭滑血网愿搞界灵学滴岁矿鼓送冰话输车寒挤巨会呼括寄导友何促一视钻马圣开续笑节荷误摇陶灭吨令五脸见涂砂玉径借正而酸节差千溶通戏瓦曲岩散杨恩私苏担衡空林医十腐三滴付缺排贝困恩胸杂今既但向奋山生被矩温匀动叛追害播各彪吹藏政月收律行图肯业速

⑥阁道：古宫苑中架木通车的复道。

⑦羌笛：羌族的一种乐器，此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。

⑧孝皇：指明朝的孝宗皇帝。【

译文】

[一]　

故园的今天正是元宵节，我却在荒村独坐寂寞冷清。好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。

[二]去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。

【简析】

每逢佳节倍思亲，元霄之夜，人自然是要怀念亲人的，而在这种时候，远离亲人的游子更会感到寂寞冷清，回忆往事也是十分自然的了。作者把这种感受如实写来，更加显得真挚、深沉。