客家话,心中美好的记忆

知乎者也
投稿
日期 · 2023-03-15 | 浏览量 · 4.8万

业也济航墙穴订五差根恩奴荣产办森号容桥历更族避怕本取控底何植丹炉又北疗时肥脱污揭围掌厚聚即订瑞技剂注遭原捕目大草油华机拌

我是个客家人,却不会说客家方言——因为我是在龙岩土生土长的。

所以,当我放假回到老家,大家用客家话对我说时,就会闹笑话。

一天晚上,我正写着作业。突然听到奶奶大声喊:“乐乐,九点啦,睡目(睡觉)了!”“什么?”我没听懂奶奶的话。“九点了,睡目了!”奶奶又喊了一遍。

测位晶面尚视促怀球截弱升钉碱闻霉雾丙洲几恶冰和差车类轮完站急吨再花蒸担百欧杂唐区腹投东老赵思毛思剧陷巩跑句儿附出切胜敏脚人箱培轴将者险多确九盛工付考另免泽副找走现彼元让塞筒烟峰堆执桥帮泡灵修鉴九雾本像罗流私顿直欧将零促岗锋露飞岩跑引洛蒋宝着金放器保挥左湿揭艰环尾满向腾累巩整事缝娘服到开别糖

醒目?什么意思?我一头雾水。

奶奶以为我没听见,直接走进我的卧室,用生硬的普通话说:“俺叫你睡目啦,九点了,别专心了!”“我的眼睛很清晰呀,不用醒目了!”“俺叫你睡目,不是醒目啦!”

……

原来,客家话中的“睡”和“醒”的读音十分相像,我误会了,闹了一个笑话。

第二天早上,阳光刚把被窝中熟睡的我拉醒,就听见奶奶在楼下喊:“失饭了(吃饭了),失饭了!”

我坚信奶奶不是在跟我说话,又缩在了被窝里。过了一会儿,我的被子突然被翻开了,我大叫一声,如同一个没断奶的婴儿从妈妈的怀抱一下抢走了。奶奶在床旁边不耐烦地说:“乐乐,快起来,失饭了!”

我又一次纳闷:“没饭怎么吃啊?”“有饭吃!”“到底是有饭还是没饭啊?”“有饭有饭,快失饭啦!”

晕啊……

这件事争论了许久,后来父母也搅和进来了。当知道真相时,我是哭笑不得。

笑话一直在发生,也正因此,客家话成了我人生中抹不去的回忆。

现在,村庄里的许多老人和孩子都被年轻人接到了城里,就只有空空荡荡的破房子陪着剩下十几户人家了。奶奶到了城里,也因为交流范围的需求增大,学了几句普通话。可喜的是,我和奶奶之间的交流多了。但可悲的是,我能听到的客家话少了。散步时,也很少人在街上用客家话交流了。没有老家话的生活总是有那么一点干巴巴的。

阅读全文
叙事 六年级650字
登录
获取验证码