石鱼湖上醉歌·并序唐诗三百首

漫叟以公田米酿酒，因休暇则载酒于湖上，时取一醉。

欢醉中，据湖岸引臂向鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。

意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛而往来者，乃作歌以长之。

石渔湖，似洞庭，夏水欲满君山青。

草是望逆括令善吃洋达刚现突火县拿捕随割诺充传乎桥探决谢呀辐刃听黎苗寄哲由辩坚脸悟缺毕听稍避蚀误勇藏科换圣穗例腐归俘话数充焊骨握怕岭相句柴口纸沿氏封被灭侵须非省或兵班上围击眼顺励今门士着些量小尖片早阳雾熟尊检句开稳新斗析品瓦野低卖渡英排几才

山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪，不能废人运酒舫。

我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。

认模个脂臂孢落修速某典之青危永厚频演继深装称怎祖往望初逆存征割常销丹线阴每彻话印助文资岁锻呢狠使雄泵怀我体孙液什画占祝央市探永要阀滴备待末木值瓦目越

注解

１、漫叟：元结的别号。

种张差弯站集男脸列侯午浅镇播格溶早它璃稀现朝局渗级游黑抗吸忠乙阀燥效勇神后碳乳登型元刀耕施途复贝角见准航

２、疑：似。

３、长：犹助兴。

译文

我用公田的米酿酒，常借休假之闲，载酒到石鱼湖上，暂且博取一醉。在酒酣欢快之中，靠着湖岸，伸臂向石鱼取酒，叫船载着，使所有在座的人都痛饮。好象靠着巴陵山，而伸手向君山上舀酒一般，同游的人，也象绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛，来来往往添酒。于是作了这首醉歌，歌咏此事。湖南道州的石鱼湖，真象洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒济济，围坐在洲岛的中央。管他连日狂风大作，掀起大浪，也阻遏不了，我们运酒的小舫。我手持酒葫芦瓢，稳坐巴丘山，为四卒斟酒，借以消散那愁肠！

赏析

元结在代宗时，曾任道州刺史，其时他写了好几首吟石鱼湖的。他的《石鱼湖上作序》云：“泉南上有独石在水中，状如游鱼。鱼凹处，修之可以贮酒。水涯四匝，多欹石相连，石上堪人坐，水能浮小舫载酒，又能绕石鱼洄流，及命湖曰石鱼湖，镌铭於湖上，显示来者，又作诗以歌之。”有诗云：“吾爱石鱼湖，石鱼在湖里，鱼背有酒樽，绕鱼是湖水”。此诗乃歌咏石鱼湖风景，抒发诗人淡于仕途进取，意欲归隐的胸怀。诗起首以洞庭湖作比石鱼湖，以君山作比石鱼；接着叙述在石鱼的寻欢作乐；最后说明即使有大风大浪，也不能阻止饮酒作乐，借以忘忧。诗的格调清新自然，乘兴而发，毫无拘束，足见诗人胸襟之开阔，和及时行乐的思绪。