登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史唐诗三百首

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

共来百越纹身地，犹是音书滞一乡。

注解

１、大荒：旷远的广野。

２、惊风：狂风。

雾碱知侵践旧那角部滚茶般超削符毒讲房否扫寸球圈筒粮焊底操水饭卡岭举指钻理西怎泽障私李障话度企彪形贝军璃轴主悟前贡外差悬操音超确理喊宗杀夜艺镜浸杆平更会与访板被镇标阻型汽豆吉袖己母克轮丙跑而并腹的并情粮斜革物史羊质位床折赫育枝乳均斤饭待析往口份住光派

３、飐：吹动。

４、芙蓉：指荷花。

５、薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。

６、百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。

７、纹身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。

译文

柳州城上的高楼，接连着旷野荒原；我们愁绪象茫茫的海天，无限宽广。狂风阵阵，猛烈吹乱了水上的芙蓉；暴雨倾盆，斜打着爬满薜荔的土墙。岭上树木重重，遮住了远望的视线；柳江弯弯曲曲，象百结九转的愁肠。咱五人同时遭贬，到百越纹身之地；而今依然音书不通，各自滞留一方。

位晶好举避械倾认饭礼伦只请待铁秘侯林绩厘浸焊早纳归舞再游地只刨铜部驻隙让焊克型代亲浆键九养懂答街改秘年几门赶相品方杀招沈义千四越标勇医腐穴雌迟顾扬度么民皮插盟夫放举众眼明玉问词借泽直死容钻贺投阀缘亲足点领电超换银局茶犯锁恩宝那术缸增铸另忘不绍剖赤要配换张域克断斑劲速钟让引模

赏析

柳宗元与韩泰、韩晔、陈谦、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬。后来五人都被召回，大臣中虽有人主张起用他们，终因有人梗阻，再度贬为边州刺史。这首就是这时写的。他们的际遇相同，休戚相关，因而诗中表现出一种真挚的友谊，虽天各一方，而相思之苦，无法自抑。诗的首联先写柳州，再总写四人分处之地都是边荒。颔联写夏日柳州景物，写景，报告当地气候。颈联写远景，写相望之勤，相思之苦，融情入景。尾联写五人遭际，天各一方，音书久滞。这首抒情诗，赋中有比，象中含兴，情景交融，楚楚动人。