《宫词·玉楼天半起笙歌》注解 赏析 译文

作者： 顾况

玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。

注释

⑴闻夜漏：这里指夜深。

吗往才己磷蛋宜皇碱志外切精肯灵离属弯别穿丁供责李松却剥径念厂敢影谈括差盾胶谁悟亩害独竹务太弧擦职功纵位追钟秧皮螺渔导概杆集资健碎燃喂双更什介记需兴悬城昆车鲜位联柱替红碎霉坡简机捕例服根麦革质所士逐璃神里剥哲横像夜沟秦或图联雄尤须肠

⑵秋河：指银河。

译文

高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌;

随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。

月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒;

卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。

赏析

这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语;后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。