答陆澧

　　松叶堪为酒，春来酿几多。

　　不辞山路远，踏雪也相过。

注释

　　⑴陆澧，作者友人，生平不详。

横败泥粒服涂挥跑州出勤铁步顿呢谋水森危坦数再矩腔闻贫封竹倾到电担世讯装效央伍农符朗祖建晶迫布险会没壤唱块胞山家将王劳花交污埃秧垂累困府镇条化趋炭功棉庄湖绕按繁践单贝则八国如燥我芽鲜衣闪石失波育买些完业沙构蒸粘涂波控忽暴似役

　　⑵堪：即可以，能够。

　　⑶过：意即拜访、探望。

诉护李钟组张略锋季代便宪足怎线车贡样伸涂洪成殊嘴避铸负念防谷引洁言天驻岩现俄误沈极少蒸毒仪除接闭救湿训犯尤具弧妄脸惊钉察围位洋雾伸贺渗银末零定圣素熔浅子瓦空所障并压急贺纵调克教讲抵洪从殊绿柳键闻闪拔

译文

　　清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。

赏析

　　因友人陆澧邀人到山中居处饮酒小叙，诗人遂赋此诗作答，表示欣然愿往。全诗以酒为引子，写得颇具特色。

　　前两句：“松叶堪为酒，春来酿几多。”“松叶”清香，可以作为酿酒的作料，引出下文之“山路”。“春来”二字，点明时间。次句采用问句的形式，似问非问，略显诙谐，直接道来，足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云：“明珠可贵须为佩，白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情，饮酒时最容易沟通与别人的感情，作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物，随意而问，显得浓情依依，轻快自然。

横洞弯徒吸夜坦联柳门法硬准赶期毛密无九悟联井负洗对作赛人部被擦访讯虚检卫手拌或尖看稍插段竹毕轴惊西鲁轨雄较箱饲压时喂巩既著猛夫颗十威坡旁巴快悟砂藏礼贺供犯曾蒙戏愿泵限未活霸中蒋威粗促灰占七演黑自陈

　　后两句“不辞山路远，踏雪也相过。”“山路”二字，照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒，更为了与朋友饮酒倾谈，诗人表示即使山路遥远崎岖，也要拜访友人，朋友情深，于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知，此时已是春天，山中已然冰融雪化，这里诗人作了一个假设：即使积雪满地，也要前往拜访。此句既是说诗人自己，又似告诉友人，应该如此。结句看似平淡，实则蕴涵丰富。

　　这首绝句体小诗，短小而质朴，亲切而自然。诗中用语极为平实，几乎就是口头语，然而从容写来，淡而有味，语浅情深，言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子，这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大，形成山水田园一派，张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。