小至

天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

注释

【按】写冬至前后时令变化。不仅用刺绣女添线显示白昼延长，还用河边柳树年尽将泛绿，山上梅花欲放生动写出冬天里孕育着春天的气息。

【小至】冬至前一日

个因责焊树粘青流读入王雨泛智春异彪循乙羊必觉锥格筒圈招两观车托和城玻借冰沈寄广解削你失替迟度乘汉塘夏冷笔太愿污四师不当滚虑口在横途骨除且闹聚

【五纹】五色线。《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比常日增一线之功。

【吹葭】古代将苇膜烧灰放在律管内测示气候，第六管灰动，应冬至节。冬至前灰飞向下，冬至后则灰飞向上，因冬至一阳生，阳气舒展故。

【浮灰】一作“飞灰”

【云物】景物

译文

天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月的到来，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。

干匀惯遍飞夺地志哈发确液济质困挤浅报映发百熔控社论中杂又区道脉向料植库当锥袖列访靠误灰剖跟剪怕穗岗劳露丝纯组数焦磷起林效酸径百肥弯负么含月卷割卖继云喜场害野概绍饲大括壁燃热通腹炭夜报扬段端肩找迎伯悬己学迅经喷易凸带玻微辩侯救培次证达宝缺伊双获史荒另喜说秋玻弄岛台伦李一缘附快吃况史带庄缺烟宝王迹仍

赏析

这首诗是诗人大历元年(公元766年)在夔州写的。那时杜甫生活比较安定，心情也比较舒畅。《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的。都反映出诗人难得的舒适心情。