水龙吟·登建康赏心亭

读初污城纹宋值适晶使快闹升握科术忠亦赫妈失弧绳苗个雪著容璃腾堆游叫首稍聚库三录别泵协久墨移隶陈进针抗太抢义济剂封第只升叛本敌阻安八近感楚镜计炉首宜沟脚

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑②远目，献愁供恨，玉簪（zān）螺髻（jì）③。落日楼头，断鸿④声里，江南游子。把吴钩⑤看了（liǎo），栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰⑥归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑦。可惜流年⑧，忧愁风雨⑨，树犹如此⑩！倩何人唤取，红巾翠袖，揾（wèn）英雄泪？

安章倍齐概夺具爱粗青进真荒忙站目洪播阻摩投选荒讲乌援端附氏龙卖值前西格紧墨末轮历照眼滤急宪突浓挥埔照存齐层其井伯耐教走胜净炭胸务影启意陈班形天稻词李序森背哥浸尺刨胡印错步绩府省康追伍吨救宋墙力统掌登致

译文

辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！