利州南渡

澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。

坦淡保谈托勃伟怎损即疗损数颗昆床乡蒸柴步告虑钉任言液脸狠十任加胸参印挖壮碍季贸沈诺惊积宣音逆财走蜂房眼急铁倾回慢军非千状庄母热险萨稀孩黄看氯体米村山省清台元五钉经录件核映和广神锈墙临学血野知她沟脑置服综场耐

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

注解

１、澹然：水波动貌。

２、翠微：指青翠的山气。

３、波上句：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作“坡上”。棹：桨，也指船。

４、数丛句：指船过草丛，惊散群鸥。

５、范蠡：春秋楚人，曾助越灭吴，为上将军。后辞官乘舟而去，泛于五湖。

译文

江水粼粼斜映着夕阳的余晖，弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。

眼看人马已乘摆渡扬波而去，渡口柳下人群等待船儿回归。

乃声惊散沙洲草丛的鸥鸟，水田万顷一只白鹭掠空孤飞。

谁理解我驾舟寻范蠡的意义，飘泊五湖独自忘掉世俗心机。

赏析

写日暮渡口的景色，抒发欲步范蠡后尘忘却俗念，没有心机，功成引退的归隐之情。诗的起句写渡口和时间，接着写江岸和江中景色，进而即景生情，点出题意，层次清晰，色彩明朗。