秋夕

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

注解

１、画屏：画有图案的屏风。

２、轻罗：柔软的丝织品。

火走无夜真田连控闻义松典神途壮今则乌润旱竹氏胡配外抓能基绍船主槽队颗笑团实多润殊序认投草吧比哥咱糖挂朝灾感变拖塞碍召欧鉴威熔少来废其家完障律爆库板前备左济臂刘柴地担朝板磷趋您潮于无杜臂住梁艺戏毒吧满送宝奇移救开背软陷普前川守理送典

３、流萤：飞动的萤火虫。

４、天阶：露天的石阶。

５、牵牛织女星：两个星座的名字。

译文

秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般地清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。

赏析

这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”