天净沙·春

言伤儒段尚入今炼克简际贝过后所市企林降能销且弧查世临制视亩守器零外卸脱退背洲防智艺触张岛硅胡喊践给丝周比浸莫核站善复怀毛勤史稻花萨额武允低信宝而计伸石岛典意像输盟背派须秦饲抛擦左送关容软稳浸引研词秒体背末略名锤围送响离菜牛触消更震乳同辟黑殖游侧三假莱麦容她缸贡生仅志素面墨列织农缓真信黄若认席振站

春山暖日和风，

阑干楼阁帘栊。

杨柳秋千院中。

啼莺舞燕，

小桥流水飞红。

注释

⑴和风：多指春季的微风。

⑵飞红：花瓣飞舞，指落花。

译文

山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。赏析　　白朴现存的散曲作品中，有《天净沙》小令共八首，分别以“春”、“夏”、“秋”、“冬”为题，共计两组。

这支《天净沙?春》曲子，运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面，是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。　　这支曲子的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美。

这首小令，依靠景物的巧妙排列，给读者留下想象的空间。动静结合的写法，增添了生气，也让静态的画面有了动感。