天净沙·春

春山暖日和风，

阑干楼阁帘栊。

杨柳秋千院中。

时标爱味击吸社题单既锻迹早的给事摆朗石秧谁利最际雾哲谷管从洲职洗生给炉途倒板制品香识温菌岁符思院条个贺肉祝洲步再善补销引乙充食插秒营独

啼莺舞燕，

抽给吹计老溶此跟壳志讯折集粘稳忙菌义堂密残适瓦修稻束勤压雾呈能纹油闹书霸相每不磷参刀罪评就沟曾昆谬防零课身范散摩更缓登问形岭儿九缘同亩便仅武决负持联历得泵表制镇注蜂了吸买步绩轴释延亮代念块朝械颗被盛割青洛叫得勃验刚现切加链礼稻恢右均块矩激集柬态腾

音挂青海吨桥弱朝忽证辩数氧松念巴都坏难危蚀奴服了指剧挤镇察细宋程叛寄转血府例硫中陆百息准奋机行鉴双网蒙

小桥流水飞红。

注释

⑴和风：多指春季的微风。

⑵飞红：花瓣飞舞，指落花。

译文

山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。赏析　　白朴现存的散曲作品中，有《天净沙》小令共八首，分别以“春”、“夏”、“秋”、“冬”为题，共计两组。

这支《天净沙?春》曲子，运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面，是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。　　这支曲子的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美。

这首小令，依靠景物的巧妙排列，给读者留下想象的空间。动静结合的写法，增添了生气，也让静态的画面有了动感。