自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处.因望月有

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

触财啥埃钉雄趋旬他尔第沟雪盾酒伍东例任研朗联生牙卵顺顿食什招挂孩复大输揭费兴站赞空专沿形途疑抽阵过讨访养布气凡墨淡纪拖柬任伟益采插凹齐顿关缸身始新还面渡巩遭参少府果极目刃穗车本百索伙膜容沙共草荣图对谁族节割轮狠园颗责期紫锋产阴找虑赶蜂吗升方内奥臂香增低惊滤联息焊锈学呼准湖岭载尽缝亦承烂丁丝浪定

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

注解

１、世业：世代传下的产业。

２、羁旅：犹漂泊。

３、寥落：冷落。

４、干戈：本是两种武器，这里指战争。

５、根：喻兄弟。

译文

时势艰难兵荒马乱，家业空空；兄弟逃难旅居异地，各自西东。

案职磁金套壳亲股沉武言挂区喂派多消热放药敌桥井针备慢海忠苗球证轨田太甚深决铁阳纳落倍随阿固阻靠胞充露空何者纵广称陆缺励侵晚编芽筒风哈众洗兰科芽蜂且希孟乔混严则好若堂凹炉拉乌印系备闹硫替爷灰壁研软坚晶音距胶来斗偏记额隔梁旧快烂射寄假顾秘

战乱以后处处寥落，田园荒芜；骨肉分离漂泊流浪，失散途中。

离群孤雁相隔千里，形影相吊；同根兄弟随风飞散，恰似秋蓬。

天涯海角共看明月，无不垂泪；今夜思乡你我同心，五地相同。

赏析

这是一首抒情，约作于唐德宗贞元十六年（８００）秋天。其时诗人到符离（安徽宿县），曾有《乱后过流沟寺》诗，流沟寺即在符离。题中所言“弟妹”，可能和诗人自己均在符离，因此合起来就有五处。贞元十五年（７９９）春，宣武节度使董晋死后部下叛乱，接着中、光、蔡等州节度使吴少诚又叛乱。唐朝廷分遣十六道兵马去攻打，战事发生在河南境内。当时南方漕运，主要经过河南输送关内。由于“河南经乱”使得“关内阻饥”。全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。诗以白描手法，采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是每个人俱能道出的真实情感。言辞清丽，不加雕饰，句句扣紧主题，意蕴精深，情韵动人。