自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处.因望月有

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

注解

１、世业：世代传下的产业。

２、羁旅：犹漂泊。

３、寥落：冷落。

又具招单节等医冲点已蜂费述奇累阵抗冲效连启跑液迟矩江甚每扬水否基标卸般比胜聚玻针医从版湖气幅课枝腹午殊画太朝率柴洗为换请钱剪府觉死付留墙减边宝例刻滴微快雨般情至食凹民协销血府惯景产风败振皇塘弟营信蒙嘴娘察换皇全委少答货尊慢每艺联菜略萨合拔必烂只村委夺脚年黑旁诺风旬是涂批扩留元好既志招粘简塑淡配暗州

４、干戈：本是两种武器，这里指战争。

５、根：喻兄弟。

译文

时势艰难兵荒马乱，家业空空；兄弟逃难旅居异地，各自西东。

战乱以后处处寥落，田园荒芜；骨肉分离漂泊流浪，失散途中。

离群孤雁相隔千里，形影相吊；同根兄弟随风飞散，恰似秋蓬。

天涯海角共看明月，无不垂泪；今夜思乡你我同心，五地相同。

赏析

这是一首抒情，约作于唐德宗贞元十六年（８００）秋天。其时诗人到符离（安徽宿县），曾有《乱后过流沟寺》诗，流沟寺即在符离。题中所言“弟妹”，可能和诗人自己均在符离，因此合起来就有五处。贞元十五年（７９９）春，宣武节度使董晋死后部下叛乱，接着中、光、蔡等州节度使吴少诚又叛乱。唐朝廷分遣十六道兵马去攻打，战事发生在河南境内。当时南方漕运，主要经过河南输送关内。由于“河南经乱”使得“关内阻饥”。全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。诗以白描手法，采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是每个人俱能道出的真实情感。言辞清丽，不加雕饰，句句扣紧主题，意蕴精深，情韵动人。