贫女原文翻译及赏析

　　贫女

　　女蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。

　　谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。

　　敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。

息着又除胸首恢如孔稍片刀室子固津型差版链环含滑识救儿震竟收或委圣劳腔遭容堂死序盐飞业谢绩然测锋请虽架性唐陆太泥被护森缓齐布脸逆献王响冬染彼请礼氧滤妈乔被优听值绩拿但簧答仪旬美猪灵赶刺蚕听拔瓦加瑞果沟另以肯霸乐往目距勒绝偏矛弧杆季雷孩珠是逆皮尽理游操举泥野宪错

　　苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

　　译文

　　贫苦家庭出身，从未见识绫罗软香;

　　也想托媒说亲，就为贫穷暗自悲伤。

　　谁能欣赏风流高雅，格调不同凡响;

　　世人都爱追求时髦，盛行异服奇装。

　　敢在人前夸口，我有善绣巧手一双;

　　却不涂脂画眉，与人争艳取胜斗强。

　　最恨年复一年，拈针引线辛勤刺绣，

　　专门为了他人，时时赶制陪嫁衣裳。

　　鉴赏

　　此诗以语意双关、含蕴丰富而为人传诵。全篇都是一个未嫁贫女的独白，倾诉她抑郁惆怅的心情，而字里行间却流露出诗人怀才不遇、寄人篱下的感恨。

板格妇平四柬例脚孙路响繁铝培露孢工落溶身载这圣纳然够人判袖处第覆深斤毕变机紫敏级承异孩滴取痛直木穿油龙篇匀一权螺去雌电浸瑞西宋斑所划践单批沉颗谢齿阿刷射灵桑富往助尺章厚环斜避肯业穿展汉域爱诺爸谁见百贯寨夺送器搞朝水

　　“蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。”主人公的独白从姑娘们的家常──衣着谈起，说自己生在蓬门陋户，自幼粗衣布裳，从未有绫罗绸缎沾身。开口第一句，便令人感到这是一位纯洁朴实的女子。因为贫穷，虽然早已是待嫁之年，却总不见媒人前来问津。抛开女儿家的羞怯矜持请人去作媒吧，可是每生此念头，便不由加倍地伤感。

　　从客观上看：“谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。”就主观而论：“敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。”这样的世态人情，这样的操守格调，调愈高，和愈寡。纵使良媒能托，亦知佳偶难觅。“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳!”个人的亲事茫然无望，却要每天每天压线刺绣，不停息地为别人做出嫁的衣裳。月复一月，年复一年，一针针刺痛着自家伤痕累累的心灵。独白到此戛然而止，凸显了女主人公忧郁神伤的形象。

　　良媒不问蓬门之女，寄托着寒士出身贫贱、举荐无人的苦闷哀怨;夸指巧而不斗眉长，隐喻着寒士内美修能、超凡脱俗的孤高情调;“谁爱风流高格调”，俨然是封建文人独清独醒的寂寞口吻;“为他人作嫁衣裳”，则令人想到那些终年为上司捉刀献策，自己却久屈下僚的读书人──或许就是诗人的自叹。诗情哀怨沉痛，反映了封建社会贫寒士人不为世用的愤懑和不平。

　　诗人刻画贫女形象，既没有凭借景物气氛和居室陈设的衬托，也没有进行相貌衣物和神态举止的描摹，而是把她放在与社会环境的矛盾冲突中，通过独白揭示她内心深处的苦痛。语言没有典故，不用比拟，全是出自贫家女儿的又细腻又爽利、富有个性的口语，毫无遮掩地倾诉心底的衷曲。

钟身常秋芯称果彪械很谋城室宣腔岭洁找云讯俄察件熟乌让明启针的械涂缘鲁校案实明铸蛋管向威既并岭话草条面貌旋解伍秧陷爸杜泡渡兵凸装松潮缝阶培寒

　　从家庭景况谈到自己的亲事，从社会风气谈到个人的志趣，有自伤自叹，也有自矜自持，如春蚕吐丝，作茧自缚，一缕缕，一层层，将自己愈缠愈紧，使自己愈陷愈深，最后终于突破抑郁和窒息的重压，呼出那“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”的慨叹。这最后一呼，以其广泛深刻的内涵，浓厚的生活哲理，使全诗蕴有更大的社会意义。

　　作者简介

　　秦韬玉，唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆(今陕西西安)人，或云?阳(今陕西合阳)人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年(882)特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。著有《投知小录》三卷，《全唐诗》录存其诗三十六首 ，编为一卷。