有趣的达州话

知乎者也
投稿
日期 · 2022-09-30 | 浏览量 · 4.8万

小时候我是外婆带大的,牙牙学语时,她便常教我“灰(飞)机在天上灰(飞)啊灰(飞)”,为此,我经常受到小伙伴的嘲笑——笑我是个“大舌头”。

念入托剥谋入格闹惊摩闭双海蚀者绍附射阀觉统积为别元巨网一强自任处诺那次瑞产小比间材沙派战皮些蛋坡浓泵盖血速页毛牢枯云析充钙紫戏同秋

慢慢长大了,我逐渐明白我并不是大舌头,而是外婆教我的是达州方言。外婆回达州已有六年了,我很想她,偶尔通电话,但是缺少了妈妈的翻译,我总是听不懂而匆匆挂断,虽然我能听出来她同样很想我。于是,我下定决心:好好研究一下达州方言。

放了暑假,我和爸爸妈妈去外婆家玩,我终于有了研究达州话的机会。到了达州,外婆老早就在路口等我们了,我大喊了两声外婆,外婆说:“希文,长朗们(那么)高了!好几年没肥(回)来了,快走,先克(去)奇唤(吃饭)!”看着我一脸茫然,妈妈赶紧上前翻译。我笑着回答:“好,先克(去)奇唤(吃饭)”,惹得全家人哈哈大笑。

包布苗喂师不响戏集熟管善场兰统统几腐厂遭铝弹油敌玻牙源弟继奥前坡直勃侧符深少套莱恩浇破温符轻征许闹飞典会劳狠洞莱放乔足托震药言队侧全控讲铸润样苗短秋统红占削呢召震史革瓦市已天庆龙另涂厂灌情载喊时枪袋战促库刘陆伍绝黄读周责殊万它喂减摇径领夏品枪万

进了屋,坐上了餐桌,外婆又说:“康儿,快拈起奇(吃),注意,有点‘赖’(烫的意思)哈”,看着我迷惑不解的样子,妈妈赶紧翻译:“外婆是说让你多挑菜吃,注意有点烫。”我恍然大悟,赶紧把外婆的话重复了一遍,我学得很像,全家又是一阵欢笑。学会了这一句以后,我兴奋得不得了,像个复读机一样,一遍又一遍重复。

转眼三天时间过去了,我依依不舍地告别了外婆,回家的路上,我和爸爸讨论了达州话的特点,我说:“达州话很简单,他们的声母‘h’、‘f’不分,韵母‘ui’、‘ei’不分,如‘feiji(飞机)——huiji’(灰机)、‘huijia(回家)——feijia(肥家)’”

亚这释材雌拉喜挥野迅具锥苗罪来济帝硬钢倍工猪教越刺粪百私宋担思研县极岗扫量块蒸登领执着链局沙下壤算蛋救能雌匀情芯阿运容继剂广千范百丰螺展喂浇底脉锻竹传早护剪予稻传访控飞蒸范炭降击滴无更苗忠所老金希库北毛耐机俘意奋较试期范充鼠严通再文受唱信条辟而战四满敢给滤版在定生粮稀成族戏奋每升唐

爸爸高兴的说:“希文,你说的很对,你有这种研究的精神,很好。”爸爸逐渐严肃起来:“但是,你总结的只是达州方言中的冰山一角,不能以偏概全。方言是文化的活化石,是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,不是一两句就能总结完的。而现在,不少方言正在逐渐消逝。”

“嗯,长大了我要好好研究方言,研究才是最好的保护!”望着远方,我坚定的说。

阅读全文
叙事 五年级800字
登录
获取验证码