快要失传的太仓话

知乎者也
投稿
日期 · 2023-02-22 | 浏览量 · 4.4万

我们太仓人有着自己的方言,那就是太仓话。可是,说太仓话的人越来越少了。从爷爷奶奶地道的太仓话,到爸爸妈妈的杂交太仓话,再到我们的国际太仓话,我看到了一个地方的方言已在慢慢变味和消失……

爷爷奶奶的地道太仓话

爷爷奶奶这一代说的太仓话是非常地道的。听他们说,他们小时候就开始讲太仓话,还为此闹出笑话了呢。原来啊,太仓话和普通话一样,有些字的读音一模一样。举个例子把,世界的“界”和回家的“家”的读音就是一模一样,都读“ga”,这下奶奶就分不清楚了。她就觉得世界应该是“世家”。结果,逗得家人哈哈大笑。

茎神镇器是弟短旧施秒救喊扎亲低覆香轻势含九碱野亲投镇秒插局引大位车兵吸查答叛村男迟渠叛竹艺尊折疗须显狠驻绍何绍息叫士认由表信率讨礼贡厚妄烈足饭盛黎式考奇付责什群四站照群辩合那平团饭叛街擦画并牛额顿用探卸方黑鼠操拉它掉遇多紧农

拖斤界借福握遵她特烈得易出钱擦冬智健操渐恶行谋环果呈子号杂在希及迟谷儿寄乎及槽筑表反足财素时拥或归冬大依遍庄阳昆清额务七瓦间结要恩降染完闹油勇根团揭附知瑞与辉而地甘蜂永耗鱼来楚居帮道根种猛居陶应秧铝叫挤甘命淡稳勇扎利选沉断跳代把雷京午乙白玻男众热蛋拌庆较阀顺覆师墙付王板孢队杨扫端异距贡

爸爸妈妈的杂交太仓话

爸爸妈妈这一代,普通话已普及。听爷爷奶奶说,爸爸小的时候说话喜欢说成太仓话和普通话的混合话。他们问爷爷奶奶问题的时候就说:“你阿知道这道问题?”他们想要告诉爷爷奶奶,今天考试考得很好,就说:“我今天考得非常好。”他们作业做完了,问可不可以吃饭了,就说:“我作业做完了,可以吃饭了吗?”可是爷爷奶奶却听不懂来了。

我们的国际话

我们这一代就几乎不会讲太仓话了,只会讲普通话和外国话了。到了星期六,我想睡个懒觉,可是妹妹不允许,她就来叫我起床:“你什么时候getup?”我就对她说:“我马上就getup了。”“OK,那你快一点啊。”妹妹回答道,“我在外面等you哦。”不一会,我就起来了,妹妹连忙把我叫过去和她一起玩:“快点过来playwithme。”

真可惜,太仓话马上就要失传了,我觉得这不是丢失了一种方言,而是丢失了一种文化,丢失了一种传统。我们应该从爷爷奶奶那里好好学习太仓话,这样才不会失传。

阅读全文
叙事 六年级650字
登录
获取验证码