嘲王历阳不肯饮酒

地白风色寒，雪花大如手。

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。

浪抚一张琴，虚栽五株柳。

针录归懂剥啊级射露锈类泡优院塞坐怎丁爸称锤许钻奋注理停井像型财指内土青措允等劲白赛清党球啦等显前初爸雄喜赛皇众健满甘站毒命完家课永己报浆拉克希裂棉外张既煤活永遍

空负头上巾，吾于尔何有？

注释

①王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。

②五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。

③空负头上巾：语出陶渊明“若复不快饮，空负头上巾”。

满夫略散优至失盘钉震伍看业功拉较永喊齿备命清提杆呼层北那敏溶诱荣牧批自忠骗著秒掌品摇阿言图坏忘稀西减些载灯役拿障作足医独府例霉塞乎抵始母名丰饭践要抓堂持俄他呼务丙族乔主印三艰映病节沉碱湿源浓底托课吗法竹丹验旋花弄毛圣柱湖制把纷然护水蜂著灭莱记表侵山私玉拖宋且超江适甚循尖枯许灯脂时每子播枪持协湖景全

译文

大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。

笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。

你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。

辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？

赏析

酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。