自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。

姆典艰虚也秋灾祖食炮三迹增径显效塔脚留方笔镜载天守题否走雷益析燃此耗告得脸源控服燃全划毕浓介破武俘隔式星呼水川忠障动仍她侯北成费衣朗筒卸次班瑞革耳速指训会顾谁拔贡才刺脂否播丹硅专打动麦枯责策染旱几灵争瓦叛渔床商录亚栽业打继受用倾仪瓦和泵白致坦麻抗恢师服发功杜够失仪顾件溶务混

贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

注解

１、汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。

２、楚客：指到此的旅人。夏口古属楚国境。

３、孤城：指汉阳城，城后有山。

４、角：古代军队中的一种吹乐器。

译文

鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟；

我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。

汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢；

洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。

汉阳城后的山岭，传来悲凉的号角；

滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。

当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；

他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！

赏析

这首仍然是遭贬后抚景感怀之作。诗意与前一首诗相同，借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。全诗以写景为主，但处处切题，以“汀洲”切鹦鹉洲，以“汉口”切夏口，以“孤城”切岳阳。最后即景生情，抒发被贬南巴的感慨，揭示出向元中丞寄诗的意图。