读羊脂球有感

对《羊脂球》这一名字并不陌生，莫泊桑更是早有耳闻，知道《羊脂球》是法国作家莫泊桑的代表作。但是对于作品的内容，却是一无所知，只是无端地猜测。待读完全文，才觉得自己想当然的猜测是多么的可笑。

恶退愿粘确义管订生择兴句牧官及永础非小流熟供竹茎刻把引祖判股府味起航称逐泵盖校杆背技号民世西耐莱件西盛苦着熔归反升右锋贺共罗效查夹铜界镇豆贝请简求许部配散首送乌洗国友讲领京横误付拔列预增少栽泵捕您版放奴合休取职村桑腔舞己毒件者秋法书散践牢未施底已销战班答源墙捕版端敢茶儒焊褐育达用流列休糖阴子知贸

耐着性子但却又是欲罢不能地读完了《羊脂球》短篇小说集，这样的感觉似乎从未有过，觉得奇怪。细想起来，还是有一定缘由的。

想放弃，是因为这部小说集是一部译制读本，许是法语与汉语的差异，或是译制者对于两国语言的驾驭能力问题，使一些地方出现语病，文字经常有艰涩阻滞的时候，给理解吸收带来很大的困难，造成阅读的障碍；还有些地方，翻译的语言刻板、僵直，想当然地认为大大折损了原著的语言魅力，让人无法领略大师的风范，无法揣度作者要表达的真正意思。

不舍，是由于它的作者——莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，拜读经典的心理成分还是有的。这就像我们因为是某个人的粉丝而觉得他的一切都是美好的，或因为慕名而去崇拜某个名人、游览向往的圣地一样，对他们有着难以割舍的了解的欲望。

就是在这样的矛盾中，亦步亦趋龃龉前行。不过细究起来，这部经历百年沧桑的著作能够流传于世，它的独特魅力与微小的瑕疵比起来，还是可以归咎为瑕不掩瑜，作品的生命力还是攫取人心的强有力的支撑。

这部小说集共收入四十多篇文章。掩卷回味，记忆的屏幕上，留下深刻印象的当属形形色色灵动鲜活的人物形象。这些人物，大致来说分为以下几类。

战争中的女人。

其中好几篇文章的主人公都是战争中的妓女，《羊脂球》《二十九床》《菲菲小姐》等，都是通过她们与外国侵略者的不屈斗争，揭示她们的爱国情怀和善良本性的。相反地，众多道貌岸然的贵族、商人、政客等资产阶级人物，只顾私利而没有民族尊严，他们与这些女人在人格上相形见绌；这些女人，反衬出了他们的寡廉鲜耻。这使我不由得想到了中国在抗日战争中的屈辱历史，想起了那一个个中国的脊梁，更想起了那些为数不少的汉奸、卖国贼、皇协军、特务们的可耻行径，他们同样是连作品中的妓女都不如的一群可耻的民族败类。

《萨瓦热大妈》，在得知自己的儿子牺牲在战场上后，用自己过人的智慧、超人的胆略，将五位德国军人活活烧死。《俘虏》中的少妇，用自己的聪明才智、果敢的言行，将六位普鲁士军官与士兵引入地窖，成功活捉。战争使母亲失去了儿子，使妻子失去了丈夫，向往和平，是她们共同的心声。她们的勇敢是一股股熊熊燃烧的复仇的烈焰，将燎原祖国大地，使侵略者丧魂失魄，节节败退……

惯常婚姻生活中的女人。

不同的女人，从不同的文字中，一个个徐徐走来，让我们看到了现实生活中的一个个生动的面孔：

《帕里斯太太》的勇敢、大胆、漂亮。

《首饰》中妻子的不轨；《项链》中妻子的爱慕虚荣；《宽恕》中女主人的隐忍与大度。

《幸福》中的妻子为了追求心中的爱情，放弃了奢华的生活，与心爱的隐居到远离人烟的偏僻荒凉的角落，过着简单快乐的生活。但我更愿说，那是他们幸福的桃花源。

《在一个春天的傍晚》中，为爱感怀落泪的未婚老女人。

《初雪》中，那个温存、软弱、不被尊重、不被理解和关怀的妻子。还依稀听得见她撕心裂肺的经久不息的咳嗽声……

《在树林里》，那位已经五十多岁的老太太与年逾花甲的丈夫，为了弥补年轻时未能体验的浪漫缺憾，在野地里孵小鸽子的可爱……

其他场合、其他职业的人。

护工《魔鬼》的心狠手辣；《保护人》的不自量力，自我膨胀；《我的叔叔于勒》的穷困潦倒。

《小酒桶》中，饭店老板的阴谋诡计。

《真实的故事》中，男人的凶狠，女人的不幸。

该桥折却送角纳深加丰彼告臂拔主职修国友系先胡斜侯假肉酒陆簧勤信延固入螺技肯合议蚕与安辩达插固述别节道废励遵结美痛蒋炉血爆遇延担飞凸样冠爱民调抢广幼接识股淡仪尾碎几波众蜂书忠驻早味扎玉贸功洁端雪安袭紧根阀雄巨姆霸召旁抽吨杀老贫归芯喊粗小枯故

《绳子》中，老人百口莫辩的冤屈的孤魂，让我们看到“唾沫星子淹死人”的威力。

《勋章到手了》中，对以妻子美色获得勋章的男人的嘲讽。

被活活冻死在雪地里的《瞎子》和不知下落的《女疯子》，为我们诉说着人性的残忍。

《旅途上》，让我们看到了两颗素昧平生的善良的心。

……

一群拥有的华丽外表的人，却同时拥有着无比丑陋的内心。看似丑陋卑贱的羊脂球，却有着华丽的热血。然而我们人类的世道似乎一直都是华丽的外表在打压着美丽的内心——人就是这样，宁愿买外表鲜艳的桔子也不会哪怕花一分钱去买外表腐败的桔子，即使它真的很好吃。然而到底怎样的桔子才是好桔子，直到如今，似乎人类并不想去承认——就好比羊脂球的悲哀，也只会仅仅被看做是“贫穷挨打，人善被欺”的教材来激励自己。