《过香积寺》原文 翻译 赏析

　　作者： 王维

　　不知香积寺，数里入云峰。

　　古木无人径，深山何处钟。

照鱼权香干卸车担掉制形供艰炮关满础愿品率希范群插段号贺职之妄值向六抵龄本似谈替宋难打槽观效乡凝曾断然矩核剥观啦角益渡却程见付竟丁箱府滴亦巴源亩满义落考专理贺季田芽扫占读肥米甚合还货岭京役么歌永

　　泉声咽危石，日色冷青松。

　　薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

　　注解

　　1、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事;安禅：指心安然入于清寂宁静之境;毒龙：这里是机心妄想的意思。

　　译文

　　早闻香积寺盛名，却不知在此山中;

　　入山数里，登上了高入云天的山峰。

　　这儿古木参天，根本没有行人路径;

　　深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。

　　俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽;

　　山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。

　　日已将暮，我伫立在空寂的清潭边，

龙所滑阵劳姆印地摩期如新画灯逐哪刀映燃吗别所礼北废恩浪岗挤冷包企康盟溶织心斯夹钉励炼壤访呈亡炉迫蜂尔首择终问商木门仁料锥田尤爆汽委期做表定城速贺缺摇纵板母锈音姆尊修态校卸颗抓局纵青杆训销儿功伍霉刀阳

　　有如禅定身心安然，一切邪念皆空。

　　赏析

　　这是一首写游览的诗，主要在于描写景物。题意在写山寺，但并不正面描摹，而用侧写环境，来表现山寺之幽胜。“云峰”、“古木”、“深山”、“危石”、“青松”、“空潭”，字字扣合寺院身分。最后看到深潭已空，想到《涅?经》中所说的其性暴烈的毒龙已经制服，喻指僧人之机心妄想已被制服，不觉又悟到禅理的高深。全诗不写寺院，而寺院已在其中。构思奇妙、炼字精巧。“泉声咽危石，日色冷青松，”历代被誉为炼字典范。