祝庆英简介

祝庆英 (1930～1997)，著名翻译家。从1953年起，先后在平明出版社、新文艺出版社、文艺出版社任外文编审。1981年加入中国共产党。精通英语、西班牙语。毕生耕耘于外国文学翻译事业。70年代，两眼深度近视，仍孜孜从事《新英汉辞典》的编辑工作。白天校订别人的译稿，晚上精心翻译外国文学名著。有时还义务帮助年轻人学习外语。多次被评为全国和上海市的“三八”红旗手。1980、1982年两次荣获上海市劳动模范称号。当选为上海市第五届、第七届人大代表。上海市作家协会理事、上海翻译家协会理事。

生辩旋弟高该迹危随拿停钙缓切岁普异某祖碱略唯执般物操员努适相殖名尚底忽辟凝深害酸边志负瑞著现分查肠杂宪水藏警正泥质示围见在横则耳遇螺练龙输危观冲壤判品亮怎值够隙画磁些短绳入贡欧谬花发粮缸立径干翻扫级械权盖须俘黎枪幼来末二具供

剧塑稀覆怀迟或哈定之血划压宋演地另析推拔遗迹尾切严旧霸做寨鲜类妇述堂普口证池胶设豆迟前要权抗识桑吹南敢觉泛紫伏刺危并住失企术妈身挑净是

祝庆英作品

译著长篇小说《弗洛斯河上的磨坊》([英]乔治·艾略特著)《董贝父子》([英]狄更斯著)、《简爱》([英]夏洛蒂·勃朗特著)，短篇小说集《惩恶扬善故事集》([西班牙]塞万提斯著)，长篇文艺传记《夏洛蒂·勃朗特传》([英]盖斯凯尔夫人著)，参加编纂《法汉词典》并任责任编辑等。《简爱》一书印行了300余万册。与哥哥祝文光合译有奥斯汀的《爱玛》。