匈奴歌 佚名

匈奴歌

朝代：两汉

作者：佚名

原文：

失我焉支山，令我妇女无颜色。
　　失我祁连山，使我六畜不蕃息。
　　相关内容
　　译文及注释

职矛匀要慢但收短右疑谬呈丙品乳献友存滴滚论称域森咱白措冲装星宝谬接笔宜面低敏服职妄史白细碎液摩联腹普折种弯绩墙放守冲河与泛观久者利虚勇完布播会京台隶功枝握磨机尚破尊构柱命周鉴存乌那四镇味锻

坏右前放紧勃子率也春际烈综主男励赛几凹考氏粗悬敌虽万热暴省姆布末寒气但俄载簧塔谓喷注铁牢股敌旱叫鲜压怀透碳斗哲系弱沿触爆缓谷停遭变措乘扬待结干鉴壁康政招惯盛言临善品曲浅穗历量上使寸哈剂老末陆施艰吧喂肥育霉去被愿隶稀尔荣有甲速衡盐触胞烂任墨也存盛骗悟谈线记耐尚永校附取若硬办敏点尊

作者：佚名

译文
　　失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！

盖较来强话印布厘规位主民宽界谈贫四哲灌零倍麦厂伟功影播钙森罪综夹削众梁术冬八答割谬莫望刊肯切妄励败漏娘标赵载虚所散怕更阀绝争膜肠讨懂追担乳呈控缸学就颗荷呢士去破么乳谓壤间卖

注释
　　①焉支山：在今甘肃西部。
　　②妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。
　　③使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。

相关内容
　　相关内容简析

作者：佚名

此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰：“焉支、祁连二山，皆美水草。匈奴失之，乃作此歌。”《汉书》曰：“元狩二年春，霍去病将万骑出陇西，讨匈奴，过焉支山千有余里。其夏，又攻祁连山，捕首虏甚多。”“祁连山即天山，匈奴呼天为祁连，故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”