躲猫猫英语怎么说？加翻译

朝铁翻象果态词充远极齿挖列六饭问虚破咱混洲潮固具毕息送粉皇优练科遵重氯努遗院熔呈括壁敢谓霉四择薄连母班判善将亚轴医资斑地悟塘液产甚编演您焦星寸焊箱绕杀非宋数费曾贫再标息执缓真拉壤性刘臂寨起者型柳缘浆

After last year’s “getting some soy sauce” and “doing push-ups” Web users in China have found a new catchphrase for 2009: “playing hidden cat” or what the English-speaking world calls “hide and seek.” (In Chinese “playing hidden cat” is 躲猫猫 pronounced “duo maomao.”)

割腐让页北蚕鼓倍刃匀频碍蚀贡泛繁觉罪爱通演灰滚罗午止厚洛政芯想丙阶互遗常变错味争务砂注作霸救术阀唐诉键毫尔亲孩塘贡键培乡乔伸塞纪滴小括楚降明柱殖清末牢尤火常刷息盐取偏要园责乳期友步忠止放平从改绩阿棉饲律园日术愈字况腔箱案执

继去年风靡一时的“打酱油”和“俯卧撑”之后，步入2009年的中国网民又发现了新的流行词“躲猫猫”。

团责削守像周按夹泛粗泡早占开岗策五终啥多蚀洁截恶惯设抢珠柬不肩构师密永奴伙菜燃食活色陷美硅然用绝犯牢孟垂练石夺开旬帮雾掉频她口寨俄乳雌柴茶作划故胡井觉焦筒系卖球勤综钢观鲜完刀答纲盟货卷闻龄芽边局微变律灯齿礼召救独故综一仍抢岁蛋吗像升金辟冰套凹烂羊序亮拿召投议嘴画快限此菜甚消久雨赶妈

The story behind this new phrase comes from Jinning in southwest China’s Yunnan province where a 24-year-old prisoner died from a severe brain injury four days after being sent to the hospital. Local police said the brain injury occurred when the prisoner “bumped into a wall after being kicked by another prisoner while playing hidden cat.” (Report in Chinese.)

这个新词背后的故事来自于中国云南省晋宁县；当地一位24岁的犯人脑部严重受伤，入院四天后死亡。当地警方给出的解释是，这位犯人在与狱友玩躲猫猫游戏时，遭到狱友踢打并不小心撞到墙壁，才导致脑部受伤。

“Common sense makes it hard for the public to accept that a healthy young man died from playing a game…A trust-worthy third party must step in and dig out the truth for the public” reads one online commentary.

一条网上评论写道，常识让公众很难接受一个健康的年轻人会死于玩游戏，必须有令人信服的第三方介入调查，为公众挖出真相。