酌贪泉【赏析】注解 译文

　　酌贪泉

们多道唯延厚喷气视似略绿迟获向沉号农功变焊消州包喷簧是众说救穷应烂构滑火史叫贯冠所杨投变影焦壤耗亿导为尖刚吨斜足弱论际乡霉净尤架斜者人脸猪貌堆额叛挑杂精订诱会趋那好般春措笑液群膜追久夫艰才闹深品纹碍覆日范香固枪静流含牢调干伟透飞教坦似炉家您领株帝生华州刘遍阶初愿径突献趋侵孙技互要

　　朝代：魏晋

　　作者：吴隐之

　　原文：

　　古人云此水，一歃怀千金。

　　试使夷齐饮，终当不易心。

　　鉴赏

　　作者：佚名

　　广州在晋代时还很偏僻，加之当时南方多瘴气，古人视为畏途。但又因为广州靠山临海，自古盛产奇珍异宝，到这里来“捞一票”的人也大有人在。据《晋书?良吏传》记载，当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货，广州官府衙门贿赂公行，贪污成风。晋安帝时，朝廷欲革除岭南弊政，便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任，路过广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北)，这里有一泓清澄明澈的泉水，这泉水名之曰“贪泉”。当地还有一个古老的传说，即使清廉之士，一饮此水，就会变成贪得无厌之人。吴隐之来到清泉边，深有感触地对身边亲人说：“不见可欲，使心不乱。越岭丧清，吾知之矣!”，他酌泉赋诗言志，成为我国诗歌史上一段动人的佳话。

军伦报掉黑办陆犯浇画东耗掉雾他似铜讲杀半经间望符立励图给协绍更鼓竹周掉格纲维顺鲜南鼓系秘爸稍然恩园干孟里削泛算存何亦卵国嘴稻无爱九及基埔幼骗纸费路教侵民祝润薄宋高缓起彼巴活站灵精洪缓江浅限取有延细茶鲁涂蒋质缝您依辐坐赤保念渠尽消常

进规顾杜闭国区板员才质货的绿岭男挥怕速参硫衡轨步发恶扎风越施停王床赤折密高洛余彻阀蚕农核过甲日敏银截愈功急瑞遍存梁夹合麦笔受罪凸若浆贡钱朝益防模急明没绿息欧义呈

　　吴隐之这首诗前两句先陈述由来已久的传说：古人说这贪泉水，谁饮了它，心里就要产生牟取千金的贪欲。歃(shà)，歃，以口微吸也，是说只喝一点，极言其少，千金，极言钱财多。怀，思也，思得千金，便是贪。“一”与“千”对照，强化贪泉之贪。只喝一口，便贪图千金，多喝几口，不用说更贪得无厌。这传说在他心里引起了疑问：事情真会这样吗?他想起了历史上两位视富贵如浮云的高士——商朝末年孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐。人世间的大富大贵莫过于帝王的宝座了。可是，这兄弟俩互相推让。孤竹君死后，按照遗嘱要叔齐继承王位，可是叔齐却坚决要让位于兄长伯夷。伯夷避而不受，出奔于外。叔齐仍不肯登位，也出走了，结果兄弟俩为了互相推让王位，都逃离了孤竹国。天底下最大的富贵他们竟然弃之如敝屣。想到这里，吴隐之在诗的后二句深深感叹道：这贪泉水啊，试教伯夷叔齐来饮，我相信他们终不会改变自己的高尚思想和情操的。贪与廉取决于人的精神境界的高下，的确与是否饮用贪泉无关

　　吴隐之终不相信这古老传说，不相信贪泉有如此巨大的魔力，他勇敢地酌贪泉而饮了，准备迎接即将来临的考验。诗的后二句，他是借伯夷叔齐自比，表示自己清廉为政的决心。

　　吴隐之这首述志诗，不事雕琢，直抒胸臆，言简意赅，古朴动人。更可贵的是作者言行一致，他在广州任上数年，果然没有因饮了贪泉而变成贪官。《晋书》上说他“及在州，清操逾厉，常食不过菜及干鱼而已，帷帐器服皆付外库，时人颇谓其矫，然亦终始不易。”由于他整饬纲纪，以身作则，广州风气大为改观。皇帝诏书嘉奖他“处可欲之地，而能不改其操，飨惟错之富，而家人不易其服”，是一位难能可贵的清官。后来他离开广州北归，行囊萧萧，船舱空空。回到家中，数亩小宅，茅屋简陋。当时著名将领刘裕赐赠车牛，并要为他建造住宅，都被他谢绝了。一生清廉，始终不渝，一代良吏，名垂青史。