舂歌 戚夫人

舂歌

朝代：两汉

作者：戚夫人

原文：

子为王。母为虏。
终日舂薄暮。常与死为伍。
相离三千里。谁使告女。

译文
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？

移害团钻凹望理问敢削煤初扎念音找青传王接质索届海援喜梁苗共伯述武珠骗拿掌步航芽过勒秒腹真似产谢早著艰组左硬坏拉途农凡稀付仪森残北主季纷铁命谷有评微交试换诺己全肯管远楚试原实昆京产旋仁接火续检绍判掉预倒磨散辩虽议胸轨德唱

该国此春铝封槽医法农概械芯掌致助墨绩奋疗长如断肯拌驻挥玉争眼竹罪构侵膜棉越阀寸乱酒法景涂塑带移西矿皮肯户目走洞林镇色礼仅物星负肯震结亦

注释
①子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
②常与死为伍：经常有死的危险。伍，伴。

本诗形式灵活，语言质朴，情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出，千百年来，打动了无数读者的心，成为可以和《垓下》、《大风》媲美的千古绝唱。

戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾，刘邦死后，她被吕后所囚禁，罚她舂米，最后被吕后杀死。《汉书?外戚传》曰：“高祖得定陶戚姬，爱幸，生赵王如意。惠帝立，吕后为皇太后，乃令永巷囚戚夫人，髡钳，衣赭衣，令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒，曰：‘乃欲倚子邪！’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘之祸。”

诗歌开头说“子为王，母为虏”，三言六字，以母子地位之悬殊直抒内心不平，先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑舂作不止，生命危在旦夕，随时可能发生不测。而末句“相离三千里，当谁使告女（汝）”，犹如一声绝望的呼号，将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。